Question

急求日语翻译~~

大概五千五百年前，苏美尔人就实用文字来记录事情，他们的文字被称为“钉头字”。而不久之后的埃及人，中国人各自发明了一种书写符号，叫做象形文字。在没有纸币，钱币之前，人们大都是用石头，贝壳，宝石等来当做钱，和别人交换其他的东西。最早的钱币，是大约二千二百年前有土耳其人用金属块制造而成，上面还印有皇家的图案呢。

Answer 1

约五千五百年前、シュメール人が文字で事を记录します。この文字が"钉头字"と呼ばれています。久しなく、エジプト人も中国人も各自の书くマークを発明しました。この书くマークが象形文字と呼ばれています。

纸币．硬货のない古代、皆が石．贝．宝石などをお金として、他人にものを交换します。最初の硬货が约二千二百年前トルコ人が金属で作ったもので、表面に皇家の代表アイコンが付いています。

Answer 2

およそ5500年前、シュメール人が文字で出来事を记录して、その文字は楔形文字（くさびがたもじ）と呼ばれている。その后、エジプト人と中国人は各々（おのおの）书く符号を発明して、象形文字（しょうけいもじ）と呼ばれている。货币がない时若（もし）しくは纸币が出てきたその前に、人々は他人とモノを交换する时、石、贝壳や宝石などでお金のかわりに使っていた。最初の货币は、およそ2200年前にトルコ人が金属で作ったもので、その上に皇室の図案が刻まれていたものなのだ。