Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢2

8月のパンパシフィック选手権では2年ぶり国际舞台ながら100メートル、200メートルの
2种目で今季世界最高をマーク。コーチもつけない常识破りの独自调整で临んで结果を
出したが、一方で北岛以外の日本选手の金メダルは1个だけとさみしいもの。22日に
28歳になるベテランは自身の経験をふまえて「もうちょっとゆとりが必要。自分が思ってた
结果が出せないのは何かがあるということ」と苦戦する后辈たちにアドバイスを送った。

Answer 1

8月のパンパシフィック选手権では2年ぶり国际舞台ながら100メートル、200メートルの 2种目で今季世界最高をマーク。
在8月份的泛太平洋锦标赛中时隔两年在国际舞台上，取得了100米，200米2个项目的本赛季世界最好成绩。

コーチもつけない常识破りの独自调整で临んで结果を出したが、一方旅数で北岛以外の日本选手の金メダルは1个だけとさみしいもの。
以连教练都不敢尝试的打破常识的个人调整创出了成果，同时除北岛之外的日本选手仅取得了金牌数1枚的寂寞成绩。

22日に 28歳になるベテランは自身の経験をふまえて「もうちょっとゆとりが必要。自分が思ってた 结果が出せないのは何かがあるということ」と苦冲裂戦する后辈たちにアドバイスを送った。
在22号就变成28岁的老将，综合自身的经验说拆判首道，【还是更需要一些宽裕。不能达到自己理想的结果就肯定有什么原因】，为陷入苦战的后辈送上了参考意见。