Question

翻译一段英语，不要在线翻译的那种，一定要准确

---------------------------------------------------------

我离开学校已经好几年了，高三毕业的那年，我与其他同学不同，在我眼前的机会并非只有高考一个，还有一个就是我可以加入到国内某个很大的网络公司，尽管从最基层做起，但我依然还是很期待，于是我放弃了高考的机会，走上了社会。

过去的几年当中我一直在工作，我的工作与电脑有关，我是一名程序员，用VC6来开发一些与国内网络游戏有关的程序，例如网络游戏的更新，服务器的维护，做了一年多之后，我与几个朋友一起合伙开了一个小的工作室，这样又持续了一年之后，我发现想要在社会上立足，你还是需要继续更进一步的深造，充实自己。在父母的帮助之下，联系到了国外的一个学校，学校要求雅思成绩必须达到6.5分，所以在前几个月当中，我一直在学习英语，如果能够顺利的通过考试，顺利的入学，我想我的人生将会开始崭新的一页，并且会非常的精彩。

---------------------------------------------------------

标题打错了，是从中文翻译成英文，内容是上面的这段话，谢谢朋友们。

最后那里最好能带点感情和憧憬在里面。

Answer 1

I've been away from high school for years and unlike other high school students,i was given more than just one choices to choose from, instead of taking the college entrance examination,i joined a very large domestic networks company, though starting at the most bottom,i was still very looking forward to it. thus, i stepped into the society.
Over the past couple of years,i've been working with computers, i've been working as a computer programmer. i helped developing programs with VC6 for some domestic Online Game,for example, the updating of Online Game and the maintenance for servers,a year after,i started a small studio with some friends, which lasted for a year. because,i found out,i have to further my study and enrich myself only if you want to set a foothold on in this cutthroat society. with the help of my parents, i was given a chance to attend a school in abroad if i can reach 6.5 points in the IELTS test. so i've been working on my English last few months. if i were to pass the test and be admitted to the school,a new leaf would be turned in my life and i would have a pretty wonderful life...

楼主，请过目~~ 考雅思呀，加油哦！

Answer 2

我离开学校已经好几年了，高三毕业的那年，我与其他同学不同，在我眼前的机会并非只有高考一个，还有一个就是我可以加入到国内某个很大的网络公司，尽管从最基层做起，但我依然还是很期待，于是我放弃了高考的机会，走上了社会。

过去的几年当中我一直在工作，我的工作与电脑有关，我是一名程序员，用VC6来开发一些与国内网络游戏有关的程序，例如网络游戏的更新，服务器的维护，做了一年多之后，我与几个朋友一起合伙开了一个小的工作室，这样又持续了一年之后，我发现想要在社会上立足，你还是需要继续更进一步的深造，充实自己。在父母的帮助之下，联系到了国外的一个学校，学校要求雅思成绩必须达到6.5分，所以在前几个月当中，我一直在学习英语，如果能够顺利的通过考试，顺利的入学，我想我的人生将会开始崭新的一页，并且会非常的精彩。
I left school for several years, Middle School graduate that year, I and other students different opportunities in front of me is not the only one entrance, and one that I can add to a large network of domestic companies, although most at the grassroots level, but I still was very much looking forward to, so I gave up college entrance opportunities, go to the society.

Over the past few years I have been at work, I work with computer-related, I am a programmer, use VC6 to develop some domestic online game-related procedures, such as online game updates, server maintenance, made one years later, I partner with some friends opened a small studio, this continued for another year, I find the desired foothold in society, you still need to continue to further the studies to enrich themselves. The help of their parents, to contact a foreign school, schools require IELTS 6.5 must be met, Suo Yi previous months among I've been studying English, Ruguonenggou Shun Li's passed the examination successfully in school, I would like I will begin a new chapter in life, and will be very exciting.

Answer 3

It has been several years since I was away from school life. It seemed that I was a little different from other classmates when we were in Grade 3 of High School. There were a few opportunies in front of me rathan than only one, to take part in the University Entrance Admission Exam, in front of others. At that time I could choose to join an internet company whose scale was ranking top throughout China. Although it was a fact that I need to work from the very bottom, I was still expecting a bright future for myself. So I decided to give up the chance to go to university but entered the society for work straight.

I had been working related to computer for the past several years. As a programmer, I developed out some applications and programs with VC6 used by the locally-produced web games, such as updates for the web games, maintenance for the servers, etc. One year later, I went shares with my friends to set up a small work studio. With another one year passing by, I found a further study was necessarily important to enrich myself and establish myself in society. With the help of my parents, I got in touch with a college(学院就是college，如果是大学就是university）abroad, which required an IELTS score of at least 6.5. So I were studying English very hard in these months. If only I would manage to pass the IELTS and even be enrolled in that college, I believe, a brand-new page would turn in my life with comparably brilliant prospects.

Answer 4

First,I have left school for several years.Different with other students, college entrance examination was not the only way for me when I was junior.Another chance was to join in a big network company in China. Although the job would begin from the basic root, I still look foreard this. Then I gave up college entrance examination and went to work.

I have been working during past years. I am a programmer, doing my job with the computer. My main work was using VC6 to develop some related programms with internal online games, such as updating of the online games,and the server maintenance.I opned my studion with some frineds one year later. When the stduio lasted another one year, I found only throng continuing study that could I be more strong in the society.With help of my parents, I contacted one of the external college. They required the IELTS Score should be 6.5. For this reason, I was learing English in the former months. If I could pass the IELTS and get the admission to that college successfully, I believe my life would be a new begnning and more wonderful.

LZ其实细心点看下就会知道优劣.希望楼主雅思早日通过.当年我做了下雅思的试卷,还不错.

Answer 5

I have left my school for many years.In the year when I finished high school,I was different from other classmates-I have not only one chance of going to the college,but another of joining a large network corporation which was intestine.Although I had to start my work from the foundation,I was very thirsty for my job,so I gave up the chance of entering for the college entrance examination.
I have been working in last few years.My job is about the computer all the time -I am a procedure maker who found some procedure about the intestine network games, such as renewing the network ,repairing for the network server.After one year or more,I set up an office with few of my friends.After another year,I found if I wanted to establish myself in society ,I had to upgrade and improve myself.So with my parents'help,I had the chance to connect a school which is overseas. The school demands the students that they must have high marks-at least 6.5 in IETS.So I have been studying English in last few months.If I can pass the test and enter the school succefully and without any difficulties,I think I will have a totally new page in my life,and I am sure it will be very magnificent and successful.
我想应该没有什么错误的啦，你看着办吧…………
为了诚实一点，我可以告诉你这只是出自一个初二学生之手，你如果不放心，还是查查有没有错才好，不要误了大事啊……
祝你人生顺利！

Answer 6

I left the school for several years,.the year I graduated from high school, I different with other classmates in my eyes, not only the opportunity entrance, another is one I can join a large network of domestic companies, Although I need worl from the most basic level, I'm looking forward to it. At last I gave up the university entrance exam and entered the society。

I have been at work over the past few years 。I worked with computers。I am a programmer to develop some VC6, with the domestic network game related procedures, such as network game update server maintenance I am a programmer to develop some VC6 the domestic network game related procedures, such as network game update server maintenance, do more than a year later, with a few friends, I opened a small partnership, and the studio lasted one year later, I found that want in society, you still need to continue to further study, enriching themselves. In parents' help, contact foreign a school requirement ielts scores must get 6.5, so in a few months ago, I have been studying English, if can smoothly through the entrance exam, well, I think my life will start a new page, and will be very exciting.