Question

几道法语习题

大家好，我又来了~

1、La mère supérieure fut venue à Lyon pendant la guerre.
这里“superieure”是什么意思？

2、Il (descendre) ___l'escalier de la maison, le cerceau accroché à son épaule. Une fois dans la rue, il s' (placer) ___au milieu du trottoir, (poser)___ le cerceau bien droit, en le retenant légèrement avec les doigts de la main gauche. Puis il (donner)___ un coup sec. Le cerceau s'(échapper)___ . La pointe du baton l' (rattraper)___ aussitôt pour le maintenir dans la bonne route ; et depuis, Louis et le cerceau (courir)___ l'un derrière l'autre.
这里为什么都要用愈过去时？？不明白啊不明白~~~大家能不能给我讲讲这段话是什么意思？

谢谢。
好的，答案在下面：

Il AVAIT DESCENDU (descendre) l'escalier de la maison, le cerceau accroché à son épaule.
Une fois dans la rue, il s' éTAIT PLACé (placer) au milieu du trottoir,
AVAIT POSé (poser) le cerceau bien droit, en le retenant légèrement avec les doigts de la main gauche.
Puis il AVAIT DONNé (donner) un coup sec.
Le cerceau s' éTAIT éCHAPPé (échapper) .
La pointe du baton l' AVAIT RATTRAPé (rattraper) aussitôt pour le maintenir dans la bonne route ;
et depuis, Louis et le cerceau AVAIENT COURU (courir) l'un derrière l'autre.

Answer 1

1.La mère supérieure是嬷嬷，修道院院长

2.你把标准答案写来看看，我也不知道为什么要用愈过去式