Question

帮帮我翻译几句发自肺腑的话(英语)

我不知道你这几天发生了什么事,让你这么不喜欢这里.如果是因为我的朋友,那我替他道歉，希望你忘记不愉快.我们还是朋友.和你在一起很开心!
希望以后还有机会见面.你可以教我说阿拉伯语.希望你顺利

Answer 1

I don't know what happened with you during these days, so that you won't like living here. If due to my friend, I'll make a apology to you instead of him. Hoping you can forget the unhappy things. We're still friends. I'm very pleased with you.
I hope we can have the chance to meet again. You can teach me speaking Arabs. Hoping everything is ok for you.

Answer 2

I don't know what happened to you,which made you so upset. If it was my friends' fault,I would say sorry for that.Please forget the
despress,and we are friend and willbe happy forever!
I wish we have the chance to meet,then you can teach Arabic to me,bless you!

Answer 3

I have no idea what happenen to you these days, what makes you disike here. If it iwas because of my friends, then I'll apologize for him and hope you could forget the bad days, you know we are good friends and I am happy to be with you!
Hope see you soon, and maybe you can teach me Arab, may you everything goes well!

Answer 4

I don't know what happened recently to you which makes you hate here like that.If the negative emotion was caused by my friend, I would appologize for him. Wish you forget the unpleasent sincerely.We are still friend and I am really happy to be with you.
I hope we could meet each other in the future and you could teach me speak Arabic.
Wish you everything fine and take care sincerely.

Answer 5

I dont know what had happened these days,and what had made you dont like here.If my freinds made you upset,I apologize to you for him.
Wish you forget these unpleasant days and we are always freinds.Its so excited when we are together.
Im looking forward that we can see each other some day.
you could teach my Arabic.
best wishes.