Question

十万火急！！翻译！

If parents were prepared for this teen-aged reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment, they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by offending and resisting it.

Answer 1

十几岁（也可以译成青春期）的孩子叛逆的反应，其实是他们成长的一种标志。这意味着他们有了自己的价值观和独立判断能力。如果父母能意识到这一事实并做好充分的心理准备，那么他们就不会觉得那么伤心，也不会因为对其存有很强抗拒心理而使得父母与孩子处于对立的立场。
意译的，调整了一下顺序。

Answer 2

如果父母是做好充足的准备teen-aged反应,并认为这是一个显示孩子的成长和发展宝贵的观察力和独立判断力,他们就不会如此伤心,所以孩子对立和抵制这种被冒犯。 我不要分 记住是 东北人 帮助你的哈

Answer 3

如果父母原来有做好准备应对青少年的反应，并意识到这是孩子成长和发展宝贵的观察力和独立判断的信号，他们就不会如此受伤，因而也不会使得孩子通过违背和反抗来对抗他们。