Question

请翻译一下这段日文

観剧(*^o^*)

小堺一机さんの『おすましでSHOW』を観ました！

なんと四半世纪、25回目ですって(☆o☆)

継続なさっている年月はもちろん素晴らしいのですが、
何よりも2时间半のショーに小堺さんが出ずっぱり…(^∀^)ノ
その体力とトークのお洒落さ、面白さに感动しました(*ToT*)

…私が言うのは大変おこがましいですが、
その姿势を见习い、私もがんばらねば…と思うのです(^O^)/

プログラムも面白くて家で熟読してます！

Chis(a_＜)-☆"

Posted

Answer 1

看戏(*^o^*)

看了小堺一机的『おすましでSHOW』！

竟然是渡过四分之一个世纪，第25回了(☆o☆)

持续这么多年是很厉害的事情
但更关键的是2个半小时的SHOW中一直都有小堺出镜…(^∀^)ノ
被他的体力、谈吐自如以及风趣给感动的一塌糊涂(*ToT*)

…虽然有我说出口可能有点不自量力、
但我觉得我要努力，要学习他的那种举止(^O^)/

节目单\节目纲要也很有趣，在家里看得滚瓜烂熟