Question

日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下,需要注假名 麻烦大家了

交往的过邮件程很开心,感觉自己年轻了,她也很体贴.平日下班后一起去吃饭,去超市购物,假期去公园游玩 散步...2010年6月她研修期满，必须回国，那时我们已经交往2年多了，彼此有一定的了解，都有了结婚的想法。约定8月在中国登记结婚。她回国的这几个月，我们也是每天打电话，感情很好。8月暑假我去中国与她父母见面，在家人同意的情况下，我们与8月11日在大连登记结婚。

Answer 1

付（つ）き合（あ）っていた间（あいだ）、凄（すご）く楽（たの）しかったです。自分（じぶん）が若者（わかもの）に戻（もど）ったような気（き）がしました。彼女（かのじょ）が凄（すご）くやさしいです。平日（へいじつ）は、仕事（しごと）终（お）わった后（あと）、一绪（いっしょ）に食事（しょくじ）をしたり、买（か）い物（もの）をしたりして、休日（きゅうじつ）なら公园（こうえん）に游（あそ）びに行（い）ったり散歩（さんぽ）したりします。
2010年（ねん）6月（がつ）、彼女（かのじょ）が研修（けんきゅう）期间（きかん）终了（しゅうりょう）の为（ため）、帰国（きこく）することになりました。その时（とき）、彼女（かのじょ）とすでに2年（ねん）以上（いじょう）付（つ）き合（あ）いました。お互（たが）いに分（わ）かるようになってきて、话（はなし）も结婚（けっこん）まで进（すす）みました。今年（ことし）の8月（がつ）に中国（ちゅうごく）で入籍（にゅうせき）する予定（よてい）もしています。彼女（かのじょ）が帰国（きこく）のこの数（すう）ヶ（か）月间（げつかん）、毎日（まいにち）电话（でんわ）で连络（れんらく）していて、恋（こい）も顺调（じゅんちょう）に进（すす）んでいます。8月（がつ）の夏（なつ）休（やす）み、仆（ぼく）は彼女（かのじょ）のご両亲（りょうしん）を会（あ）いに中国（ちゅうごく）に行（い）ってきました。ご家族（かぞく）の賛成（さんせい）の元（もと）、8月（がつ）11日（にち）に大连（だいれん）で入籍（にゅうせき）しました。

Answer 2

メール交换している时は楽しかったです。自分が若返りしたと感じた。彼女も非常に优しくしてくれた。平日の仕事の后に食事を一绪にしたり、スーパーマーケットに买い物したり、休みの日は公园で游んだり、散歩したり、、、2010年6月で彼女の研修期限を终え、国に帰ってはならなくなった。その时は私たちは付き合ってから2年以上を経ち、お互い理解し合い、结婚する気持ちも合った。8月に中国で结婚登记する予定でした。彼女の帰国している何ヶ月间、私たちは毎日のように电话し、関系が非常に良かった。8月の夏休みに私は中国に行く、彼女の両亲と面会した。家族の了解した状况の中で、私たちは8月11日に大连で结婚登记した。