Question

请日语高手帮忙翻译下 翻译器不要哦 谢谢咯

カラーはPANTONEでもDICでも どちらを使用しても良いです。必ず同送の现物サンペルの色に合わせて下さい データはすべてPANTONEで作成しています

Answer 1

颜色使用PANTONE或是DIC都可以。请务必与同送的实物样品（サンペル打错了吧，是不是サンプル？）颜色相配合，全部数据是以PANTONE做成的

Answer 2

颜色用色卡和DIC来表示都可以。但是一定要和一起送的样品的颜色一样。
数据全部用色卡来表示。

Answer 3

垫圈使用PANTONE或者DIC都可以。请务必同一同送来的现货sanpell（是一种药剂名称）的颜色一致。数据全部用PANTONE制作。

Answer 4

カラーはPANTONEでもDICでも どちらを使用しても良いです。必ず同送の现物サンペルの色に合わせて下さい データはすべてPANTONEで作成しています

颜色使用PANTONE或DIC都可以。但送过来的样板现物必须是同一颜色。数据全部都用PANTONE作成的。