翻译日语

XXのサンプルもご用意できるのですが、当商品に関しましては、滤过机が必须となります。现在当方で推奨していますのが、先日お送りさせていただきました、资料にある“マッハ制ろ过... XXのサンプルもご用意できるのですが、
当商品に関しましては、滤过机が必须となります。

现在当方で推奨していますのが、先日お送りさせていただきました、
资料にある“マッハ制 ろ过机35型”でございます。

上海にて、一般的に使用されてい滤过机の仕様がわかれば
それにあわせた生产も可能と考えます。

まとめますと
・XXのサンプルは送れますが、セットできる滤过机がありますか?
・滤过机がありましたら、その滤过机の仕様(寸法など)を教えていただけますか?
展开
 我来答
软骨头苍蝇
2010-09-06 · TA获得超过532个赞
知道小有建树答主
回答量:502
采纳率:0%
帮助的人:683万
展开全部
我们可以准备XX的样品,
但这个商品需要过滤机。

现在我们推荐的就是上次发送过去的
资料里的“mahha制过滤器35型”。

如果知道一般上海使用的过滤机的结构的话,
我想我司可以按照那样的结构进行生产。

总结一下
・XX的样品可以发送,有配套的过滤机吗?
・如果有过滤机,请将过滤机的一些信息(尺寸等)告诉我可以吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
oldone11
2010-09-06 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.8万
采纳率:68%
帮助的人:1.5亿
展开全部
虽说xxx的样品我们也能准备,
但是本商品需要过滤器。

现在我方推荐的是,前些日子给您邮寄过去的资料中的马赫制过滤器35型。

我们考虑:如果在上海能够了解被一般使用的过滤器的式样,
那么就能够进行对应它的生产。

总结以下要点:
xx的样品虽然能够邮送,但是否有能够和其配套的过滤器呢?
如果有过滤器的话,能否将过滤器的产品式样教给我们?

请参考
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
塞伖奥
2010-09-06 · TA获得超过229个赞
知道小有建树答主
回答量:221
采纳率:0%
帮助的人:220万
展开全部
XX的样品可以提供,但是这个产品必须和过滤机配套。

我们现在推荐的是,前些日子给您的资料中的,马赫制过滤机35型。

如果知道在上海常用的过滤机的款式,我们可以提供配套生产。

总而言之:
1.xx的样品可以发货,配套的过滤机你们有没有?
2.如果有过滤机的话, 请把过滤机的式样(尺寸等)告诉我们。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友686a233
2010-09-06 · TA获得超过103个赞
知道小有建树答主
回答量:298
采纳率:50%
帮助的人:228万
展开全部
可以准备XX的样品,但是该商品必须用到过滤机。

现在我司推荐的是,前几天寄的资料中“哈马制,过滤机35型”

在上海,如果知道一般使用的过滤机的规格等,
也可能配合生产加工。

总之,
XX的样品可以邮寄,配套的过滤机有吗?
如果有过滤机,请告知过滤机的规格,尺寸等
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
孤与剑F
2010-09-06 · TA获得超过281个赞
知道答主
回答量:127
采纳率:0%
帮助的人:121万
展开全部
支持和xx的样品,
该商品,雾过滤器成为。

现在在我们的推荐了,请允许我前几天发送了。
“マッハ资料产品过渡35型”吧。

上海、一般使用雾过滤器的规格锁定烦人的
这也可能的生产。

总结来看
&#;xx的样品,能度过套雾过滤器吗?
&#;雾过滤器,那个雾过滤器的规格(尺寸等)的秘诀吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式