Question

【日语】开く、开く、闭める、闭じる、闭まる要怎么区分？

「ひらく」和「あく」一个是他动词一个是自动词，都是打开的意思。分别指开什么？闭める、闭じる、是他动词；闭まる是自动词，意思都是关闭，要怎么区分开？

Answer 1

告诉你一个简单区别的办法:
自动词的对象后面跟的是[が],他动词的对象后面跟的是[を]

一些俗语除外,不过很少,不会造成什么麻烦

另外:ドアをひらく(这里的开门的开,指的是开这个动作)　ドアがあく(这里是门开着,指的是开着这种状态)
自动词和他动词的动作主体不一样,就拿上面那个开门的两个例子来说:
(XXが)ドアをひらく 主体是XX
ドアがあく 门(自己就是)开着的

Answer 2

你好！
区分：
自动词：着重强调的是动作本身的发生，自然现象。
他动词：着重强调认为使其动作进行。
我们就举例吧,比如刚才你去关窗子，这时候你就要用他动词。如果窗子现在已经关了，你就要用自动词了。
谢谢，希望能帮助到你……

Answer 3

我觉得您的问题就在于 所有的 自动词 和他动词 没有懂得很懂【自动词他动词举例详解】 http://zhidao.baidu.com/question/32911702.html。。希望这个帖子可以帮助到你不懂的话欢迎追问