Question

中文名转到日文名

请帮我转一下同学的名字：沈王俊
就是说用假名标一下，不是转成类似于秋本或这样整个都改掉了的。

Answer 1

在日本对外国人的名字的叫法一般有两种情况。

第一种就是尽量接近名字本来的发音，用片假名来标注发音。

另一种就是针对有汉字名字的国家，用日语中该汉字的音读来发音。

所以，沈王俊这个名字可以有以下两种读法。

1. 沈(シェン)王(ワン)俊(ジュン)

2. 沈(チン或シン)王(オウ)俊(シュン)

Answer 2

しん　おう　しゅん