Question

求翻译这段日文歌词

YOUR SONG - 铠武乃风
词：藤林圣子
曲：鸣瀬シュウヘイ
振り向けばそこに何が见えるだろう
(追いかけた幻か)
终わったらば兵どもが梦の迹
(その中に见えるだろう？)
戦って 逃げないで
ただ向き合って また伤ついて
いちばん上の足迹が
最後まで立っていた胜者だ
平等は(いつでも) 表层で(そうだろう)
现実は(终わり知らない) 底なしのJungle law
だったら强くなるしかないんだろう
君はいつでも 1人じやない
谁かがきっと 见つめている
(残った伤はお前の勲章
见せてやれ 胸を张れ)
君の愿いは 届くだろう
遥か彼方の 远い未来へ
(信じているから 见ていてやるから
强くなれ 强くなれ)
お前の(孤独に戦うお前にエールを
This is your song This is your song)
This is your song
谁彼みんな一律な物差しで
(谁の目线？ 谁の诡弁？)
善悪なんて测れるはずもなくて
(気休めにもなんなくて)
このままじゃ 引けなくて
フラフラだって 片意地张って
倒れて空を见上げるか
砂を噛み缔めたまま终わるか
プライドの(お前の) ためだけに(いつでも)
挑むなら(限界が来る) 守るため立ち上がれ
自分じゃなくこの世界のために
君の心は 弱くない
どんな痛みも 越えて行ける
(デカい壁立ちはだかったとしても
そのままで 突破して)
君の愿いは 届くだろう
戦うことを やめなければ
(目指した世界を 描いた世界を
その腕で 创り出せ)
お前の(孤独に戦うお前にエールを
This is your song This is your song)
This is your song
「こんなもんか」と ダメな评価を
自分の心缚らないで
结果どうでも 今の自分
客観视できるデータにして
そこから何が见えてるのか
そこからどこまで行けるのか
その先は谁も踏み入れない
道なき道を往こうとするのなら…
君はいつでも 1人じやない
谁かがきっと 见つめている
(残った伤はお前の勲章
见せてやれ 胸を张れ)
君の愿いは 届くだろう
遥か彼方の 远い未来へ
(信じているから 见ていてやるから
强くなれ 强くなれ)
お前の(孤独に戦うお前にエールを
This is your song This is your song)
This is your song
This is your song

Answer 1

YOUR SONG - 铠武乃风
YOUR SONG -铠武乃风
词：藤林圣子
词：藤林圣孩子
曲：鸣瀬シュウヘイ
歌曲：鸣瀬シュウヘイ
振り向けばそこに何が见えるだろう
回首处什么见实现吧
(追いかけた幻か)
（追赶的幻影吗）
终わったらば兵どもが梦の迹
结束たらば士兵们的迹梦
(その中に见えるだろう？)
（其中见实现吧？）
戦って 逃げないで
战斗不要逃避
ただ向き合って また伤ついて
只是面对又伤关于
いちばん上の足迹が
最上面的脚有迹
最後まで立っていた胜者だ
到最后胜者站了。
平等は(いつでも) 表层で(そうだろう)
平等（永远）表层中（吧）
现実は(终わり知らない) 底なしのJungle law
现实是终结束（不知道）无底的Jungle law
だったら强くなるしかないんだろう
如果只能强变吧
君はいつでも 1人じやない
你永远都是一人吗
谁かがきっと 见つめている
谁？一定见凝视着
(残った伤はお前の勲章
（剩的伤是你的勋章
见せてやれ 胸を张れ)
你的愿或者送到吧
君の愿いは 届くだろう
在遥远彼方的远未来
遥か彼方の 远い未来へ
（因为相信见着你了
(信じているから 见ていてやるから
我渐渐习惯强强吧）
强くなれ 强くなれ)
你（在孤独中作战的你助威
お前の(孤独に戦うお前にエールを
This is your song This is your song）
This is your song This is your song)
This is your song
This is your song
谁彼大家一律的尺子
谁彼みんな一律な物差しで
（谁的眼睛线？
(谁の目线？ 谁の诡弁？)
谁的诡弁？）善恶什么的测可能也没有
善悪なんて测れるはずもなくて
（也）很容易的能够来安慰
(気休めにもなんなくて)
这样下去不下班
このままじゃ 引けなくて
因为顽固张晃里晃荡着
フラフラだって 片意地张って
倒见进步还是天空
倒れて空を见上げるか
砂咬缔快乐着终结？
砂を噛み缔めたまま终わるか
自尊心的（你的）只是为了（永远）
プライドの(お前の) ためだけに(いつでも)
自尊心的（你的）只是为了（永远）
挑むなら(限界が来る) 守るため立ち上がれ
如果（挑战极限）保护起来
自分じゃなくこの世界のために
不是自己，因为在这个世界
君の心は 弱くない
你的心是不弱的
どんな痛みも 越えて行ける
不管怎样痛也跨越过去
(デカい壁立ちはだかったとしても
（大的墙壁挡住了
そのままで 突破して)
就这样突破）
君の愿いは 届くだろう
你的愿或者送到吧
戦うことを やめなければ
战斗停止的话
(目指した世界を 描いた世界を
（为目标的世界所描绘出的世界
その腕で 创り出せ)
那个手腕创周围）出
お前の(孤独に戦うお前にエールを
你（在孤独中作战的你助威
This is your song This is your song)
This is your song This is your song）
This is your song
This is your song
「こんなもんか」と ダメな评価を
“这样不行的评価为吗？”
自分の心缚らないで
自己的心不缚们
结果どうでも 今の自分
结果怎样都现在的自己
客観视できるデータにして
能客观视数据了
そこから何が见えてるのか
从那里什么见记得吗？
そこからどこまで行けるのか
从那里能到哪里？
その先は谁も踏み入れない
前方是谁也没有踏进
道なき道を往こうとするのなら…
没有路的路的话往こ吧…
君はいつでも 1人じやない
你永远都是一人吗
谁かがきっと 见つめている
谁？一定见凝视着
(残った伤はお前の勲章
（剩的伤是你的勋章
见せてやれ 胸を张れ)
见让胸口被张）做
君の愿いは 届くだろう
你的愿或者送到吧
遥か彼方の 远い未来へ
在遥远彼方的远未来
(信じているから 见ていてやるから
（因为相信见着你了
强くなれ 强くなれ)
我渐渐习惯强强吧）
お前の(孤独に戦うお前にエールを
你（在孤独中作战的你助威

Answer 2

罗马音

aikotoba arifureta otoko to arifureta onna ga
gunzou no naka de totsuzen no naka de tokubetsu na hito ninaru
kizutsu ita kinou mo kizutsu ita mirai mo
akirame no naka de totsuzen no naka de imi noaru hi ninaru
ai takute kinou madeto chigau imi de ai takute
fureta kute kinou madeto chigau imi de fureta kute
kizutsu ita anatahe kizutsu ita inochi he
wakaru hito nishikawakaranai soredeii ai kotoba
wakaru nin nishikawakaranai soredeii ai kotoba kaze no tsuyoi yoru desu te wotsunaidekudasai
kinou madenaraba ie ta tawamure gen mo tamerau kaze no naka
negai goto fue mashita hitori nara negawa nai
anataga hohoen deitekureruyouni naka zuniiruyouni
tsutae takute kinou madeto chigau imi de tsutae takute
setsunakute kinou madeto chigau imi desetsunakute
kogoeteruanatahe kogoeteru inochi he
kokoro no tobira no kagi ninare hito tsubu ai kotoba
kokoro no tobira no kagi ninare hito tsubu ai kotoba

再普通不过的男子和再普通不过的女子
在人群之中 在突然之间 会有那个特别的人存在
受过伤的昨天也好 受过伤的未来也好
在放弃之际 在突然之间 会有那有意义的一天
想重逢 和昨天不一样意味的重逢
想触碰 和昨天不一样意味的触碰
致受过伤的你 致受过伤的宿命
只有懂得人才了解 那是真正的爱语
只有懂得人才了解 那是真正的爱语

狂风的夜晚 请紧紧牵住我的手
若是昨日所说的玩笑 也在游移的风中
心愿增加 独自一人无法实现
只要你对我微笑 就能不再哭泣
想传递 和昨日不一样意味的传递
痛苦着 和昨日不一样意味的痛苦着
致冰冻的你 致冰冻的宿命
变成心扉的钥匙吧 那一句爱语
变成心扉的钥匙吧 那一句爱语

致受过伤的你 致受过伤的宿命
只有懂得人才了解 那是真正的爱语
只有懂得人才了解 那是真正的爱语