Question

谁能翻译一下图片当中的日语？

谁能翻译一下图片当中的日语？要准确哦

给100分！

Answer 1

新商品

（新商品，没开过封）

• 因为是停产了，厂家已经没有库存的商品，所以，比较难以进货。

• 商品的状态良好

（商品号码：COCC-15729）

发货时间基本上在当日，也有第二天发货的可能。

如果遇到周六日，最长不超过3天发货。

有发货后可以查询送货状态的YAMATO运输快递。。。。。（未完）

Answer 2

新品
【新品·未拆封】【★停产·厂家无库存的商品入手困难★商品状态良好★】【商品编号：COCC-1579】敝店基本是当日或次日发货，最长需3个营业日（包括周末及法定假日）。使用可跟踪订单的雅玛多快运

Answer 3

新品
【新品，未开封】【★生产终止，制造商无库存，因此难以弄到手。★状态良好】
品号：COCC-15729】发送基本是当天或第二天，长也不过3个工作日（含周六，日），采用可查号Yamato运输。

追问

意思是说制造商不再生产，并不是说缺货是吗

追答

已经停产了。厂家没有库存。也就是只有店家有了。不是缺货。——催你快下手呢。

Answer 4

【新货，未开封】【已经停产和生产商无库存的商品很难买到 商品状况是良好的】【商品编号：COCC-15729】发货基本是在当天，或者是次日，最长要花费3个工作日（含周末及节假日）（使用）可追踪的yamato快递。

Answer 5

新品未开封 生产终止·因为厂家无在库存货所以入手困难·商品状态良好
商品编号：COCC·15729
基本于当日派送 也有可能于次日 最长不会超过3个营业日（包括周末和节日）

使用可以跟踪信息的大和运输邮递

蓝字为【继续阅读】可以点一下然后展开全文