Question

请教英语高手

计算机英语学习心得
一提起英语，我们都感触颇深，又谈到计算机专业英语，那更是不尽感慨万千。英语对于我们日后的工作和深造都有很大帮助，我们要把基础性的东西学好，才会有以后更大进步的发展。
刚接触计算机英语这们学科的时候，第一感觉就是头痛，很害怕自己能不能把他学好。通过这个学期来，在刘老师的辅导学习下，我的外语水平提高很快，原来一些不懂的计算机硬件术语也明白了，我的主板说明书也能看懂了，对一些外语书籍大部分也能看懂了。学习计算机英语不仅提高了我英语阅读水平，同时也帮助我学习到了很多计算机方面的知识。可见计算机英语的重要性也就更明显了。
计算机发展、更新都很快，要想跟上时代这个不断向前发展的潮流，我们就必须不断的学习新的知识，国外先进的技术，我们必须有一定外语阅读能力。我们的计算机英语给我们提供了大量的专业术语供我们参考，供我们学习。好多的计算机专业性比较强的书籍都是英语版本的，所以我们就要具备这样的阅读能力才可以作到吸收新知识的目的，所以计算机英语对于我们真的很重要，尤其是计算机工作者！
请帮忙翻译一下，非常感谢！

Answer 1

本人也是计算机专业的，也学过计算机英语。所以很想与这位网友分享自己的学习感受。
不知道你是不是学生，也不知道你学的是哪个出版社的教材。就本人的学习体验来说，如果你要想学好计算机英语，那么词汇量和阅读能力是十分重要的。
由于计算机英语是专门为计算机专业的学生所设计的，主要是为了培养学生今后的阅读美英等国最新的计算机技术，以及翻译英文资料的能力，因此计算机英语具有和以前学过的英语相比，具有一些特殊的地方。首先，就计算机英语本身来说，它的单词大多是专业方面的，具有许多约定俗成的表达方式。再一个就是语句比较长，尤其是定语从句，有时候一个定语就是长长的一大段，所以如果你的英语语法不是太好的话，还是应该在这方面补一点课的。
另外，你还需要具备一定相关的计算机知识。比如数据结构、数据库、计算机组成等等。所以如果你已经储备了上述知识，那么学习计算机英语就要更容易了。
再者，要想学好计算机英语，除了上面所提到的那些“基础”外，更重要的就是要多接触一些英文原版文献，这样一来可以锻炼自己，扩大词汇量提高英语水平，二来可以跟上世界计算机发展的步伐，这样一石二鸟的事，何乐而不为呢？
衷心地祝你学业有成。.

Answer 2

要系统地学习计算机英语,最好是参加专门的计算机英语课程培训班。培训班的选择非常重要,好的老师、成功的办学.系统学习计算机英语,这里的系统性包括了计算机体系的系统性和英语语言的系统性,我们在学习时必须时刻牢记。

相关资料下载
http://www.liu-yi.net/HTML/COMPUTER/books/ComputerEnglish.htm
计算机英语参考答案

计算机英语试读

计算机英语目录

计算机英语序

计算机英语的学习是一项系统工程，需要找到一个适合自己的学习目标，并从词汇、语法、阅读、写作多方面去融汇贯通。用程序员的术语讲，"学什么"的问题本质上是一个"确定系统边界"的问题。应为学习计算机英语是一个很宽泛的概念，若不根据个人的具体情况进行定义，恐怕难以有一个可以管理学习目标。无目标的或边界不清的项目往往是失败的项目，在学计算机英语的问题上也是一样。因此，我们先要根据自己的实际英语水平和工作需要界定计算机英语学习的系统边界。关于实际英语水平，我们可以简单地以大学非英语专业的英语教育作为参考，以通过大学英语四级考试（CET4）作为基线，即如果你通过了CET4，则表明你的英语水平为中高级，词汇量接近5千，不存在基本的语法问题，有一定的读写能力；如果你没有通过CET4，则表明你的英语水平为初中级，词汇量不足4千，可能存在一些语法问题，读写能力较弱。关于工作需要，我们可以将计算机英语学习对象划分成计算机研发人员、泛IT人员。其中计算机研发人员是指从事计算机研究和开发的专业人员，他们又划分为软件研发和硬件研发，显然程序员是属于前者。计算机研发人员要掌握的计算机英语最专业，要求最高，但软件硬件各有侧重。泛IT人员是指在IT行业从业的或与IT行业有密切联系的那些非研发人员，包括操作使用人员、技术管理人员、支持服务人员等等。不难看出，泛IT人员对计算机英语的要求不是太高，也不太专业，一般能够使用英文界面的软件，能够阅读原版的操作手册和说明书即可。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/1434896.html