Question

这么多年我一直爱着你 你就真滴不在意吗?翻译韩文

Answer 1

这么多年我一直爱着你 你就真滴不在意吗
【그동안 줄곧 당신을 사랑했어요.정말 모르는체 합니까?】（标准敬语）
【항상 널 사랑해 왔거든 그런데 정말 모르는체 하니?】（标准平语）

Answer 2

手机再去回复你一遍
이토록 몇년동안 너를 계속 사랑해 왔는데 너 정말 하나도 마음에 두지 않냐?
이토록 몇년동안 너를 계속 사랑해 왔는데 너 정말 신경 하나도 안 쓰이냐?

追答

?
或者
?

用 也可以，更表达出"一点也不”的意思
?
或者
?