Question

英语高手请进

请帮忙翻译一下句子！

The Tolerance of The Marriage

The marriage began of Mr Bennet’s imprudence and Mrs Bennet’s economic prudence. After staying in the same roof for twenty-three years, Mr Bennet have to admit the failure to make his wife understand his character. He only married a woman whose weak observation and illiberal mind had very early in their marriage put an end to all real affection for her. Captivation by youth and beauty from Mrs Bennet let him make an unreasonable decision in his life. But to Mrs Bennet, the success in marriage is a matter of pounds of income per year. It is this attitude that makes her vulgarity and insensitiveness not merely comic, but shocking and at times disgusting. Now according to this ‘economic’ view, Mrs Bennet herself has made an eminently ‘prudent’ marriage as Mr Benet has an estate with an income of 2000 pounds per year. But the portrait of their marriage is that of a mated couple whose union has long consisted merely in their residing under the same roof. Even Mr Bennet remains in the seclusion of his library without any communication between the couple. If there is more to marital relationship than a legal contract and more to prudence than economic security, there is only tolerance left for Mr Bennet. The emotion for the marriage has ended long time ago. So it’s unsurprised to notice that Mr Bennet has no concerned of the marriage of his daughters. If the marriage is just basing on the money and beauty, how could him get the passion to pay attention to the family?
请楼下的能再改改嘛？此文有关（（傲慢与偏见))的.

Answer 1

婚姻的宽容

婚姻水杨梅先生轻率和水杨梅太太经济的审慎开始了。 在留在相同的屋顶二十-三年以来之后，水杨梅先生必须容纳失败使他的妻子了解他的个性。他只娶了一个女人弱的观察和被非常早在他们的婚姻有的吝啬的思想为她放所有的真正爱结束 。 来自水杨梅太太的年轻人和美人的迷惑让他作出他的生活的不合理的决定。 但是对水杨梅太太，婚姻的成功是大约磅的一年收入。 它是不作她的粗俗和没有感觉只的这态度滑稽的, 但是可怕的和有时令人厌恶。 现在依照 '经济的' 的视野, 水杨梅太太她自己已经做一显赫地 '审慎的' 婚姻当 Benet 先生用每年 2000 磅的收入有一个不动产。 但是他们的婚姻的肖像联盟已经久只在于他们在相同的屋顶之下住的被夫妇配对的是那。 甚至水杨梅先生在夫妇之间在没有任何的沟通的他的图书馆的隔离中保持。如果对丈夫的关系，那里较多超过一份合法的契约和审慎的更多，比较经济的安全,只有宽容前往水杨梅先生。 对于婚姻的情绪很久以前已经结束。 因此它感到惊讶注意水杨梅先生没有他的女儿的婚姻关心。 如果婚姻是基于钱和美人, 他可以如何得到注意家庭的强烈感情?

Answer 2

婚姻的容忍 婚姻开始了Bennet 先生的不检点和Bennet 夫人的经济慎重。在停留在同样屋顶以后二十三年, Bennet 先生必须承认疏忽使他的妻子了解他的个性。他只与微弱的观察和心胸狭窄的头脑有非常及早在他们的婚姻结束对所有真正的喜爱为她的一名妇女结婚。迷惑由青年时期和秀丽从Bennet 夫人让他做出一个不合情理的决定在他的生活中。但对Bennet 夫人, 成功在婚姻是磅事情收入每年。它是使她的粗俗和insensitiveness 不仅仅可笑的这态度, 仅冲击和时常憎恶。现在根据这个` 经济' 看法, Bennet 夫人突出地做了一` 慎密' 婚姻因为Benet 先生有一个庄园以2000 磅收入每年。但他们的婚姻画像是联合仅仅长期包括了在他们居住在同样屋顶下的那一对被联接的夫妇。Bennet 先生保留在他的图书馆隐居没有任一通信在夫妇之间。如果有比一个法律合同比经济保证更多对婚姻关系和更多对慎重, 有唯一容忍左为Bennet 先生。情感为婚姻结束了久时间前。如此它是unsurprised 注意, Bennet先生没有关心他的女儿婚姻。如果婚姻是正义根据金钱和秀丽, 他怎么能得到激情注意家庭?