Question

日本语では「四月」と「四ヶ月」はどこが违うの？またなぜ「ヶ」の仮名は「か」でしょうか

日本语では「四月」と「四ヶ月」はどこが违うの？またなぜ「ヶ」の仮名は「か」でしょうか

Answer 1

四との汉字の読み方がちがいます。

“四ヶ月” 确かに “よんかげつ”と読みます。

また、下记の通り、ご参考まで。
日语里数字的读法是一个难点，也是要点。就4而言，确实
读法很多，日常的积累加准确地记忆是唯一途径。
下面这几个都是常用的，希望对你有帮助。

四月（しがつ） 4月
四日 （よっか） 4号
四ヶ月间（よんかげつかん） 4个月时间
四つ （よっつ） 4个
四六时中（しろくじちゅう）一天24小时

Answer 2

四月是4月份，四ヶ月（よんかげつ）是4个月。
没什么原因，就是这么读，记住就行了。

Answer 3

四月: 通常就是中国的「四月份」
比如∶（造句）日本の四月って言うと、新入学の始まりです。
说起日本的四月份是新入学的开始。

四ヶ月∶是「四个月」的意思。
比如∶（造句）中国で四ヶ月にも滞在しました。
在中国竟呆了四个月的时间。

Answer 4

看提问你的日语应该还可以呀，怎么会问这样的问题呢？
4月 是一年12个月中，4月份的意思。
四ヶ月 是一年12个月中的4个月，就是120天的意思。
ヶ 的口语读 か