Question

求韩语高手翻译

어느덧, 밤공기가 좋은 날이 다시 다가왔구나.
오후 6시 반이 되길 기다렸던 그 때가
벌써 내 앞에 다가왔구나.

4년 전에 했어야 될 일을 비록 남들 보다는 4년 늦었지만
그래도 너무 늦지 않았다는 그 마음에 또 한번 감사함을 느꼈다.
분명한 것은 그 마음만큼은 누구보다 자신있다.
아직은 " 지금 여기는 노력한만큼 결과를 얻을 수 없는 곳" 이라는
말을 듣고서 잠시 소름이 끼치고 가슴 한켠이 먹먹해지지만,
왠지 모르게 이제는 놓을 수 있을 것 같은 느낌이 들었다.
그 속에 녹아있던 내가, 아프고 슬퍼했던 내가,
그 것과 분리 시킬 수 있는 내가 되어 보니
'그동안의 나는 한 순간이 었다는 것을, 결국은 이렇게 돌아올 것을왜 이제야 알게 된걸까..' 조금 억울해지기도 한다.
길었다면 길었다고 말할 수 있지만,
그 시간동안 나는 많은 것들을 배웠고 잃기도 했었다.
이제는 그 잠시 잃어버린 것들을 찾을 것이다,
내가 찾아 올 것이다.

Answer 1

어느덧, 밤공기가 좋은 날이 다시 다가왔구나.
何时起，夜晚的空气在好的天里又重新走来了。
오후 6시 반이 되길 기다렸던 그 때가
벌써 내 앞에 다가왔구나.
曾经等待到6点的那个时候，原来已经来到我的面前了。

4년 전에 했어야 될 일을 비록 남들 보다는 4년 늦었지만
그래도 너무 늦지 않았다는 그 마음에 또 한번 감사함을 느꼈다.
4年前应该完成的事情虽然比别人晚了4年。
可还是没有太晚的那份心情又一次感觉到了谢意。
분명한 것은 그 마음만큼은 누구보다 자신있다.
아직은 " 지금 여기는 노력한만큼 결과를 얻을 수 없는 곳" 이라는
말을 듣고서 잠시 소름이 끼치고 가슴 한켠이 먹먹해지지만,
왠지 모르게 이제는 놓을 수 있을 것 같은 느낌이 들었다.
明确的是那心情一样比谁都有自信。
虽然现在还是听着“现在这里不是所努力的部分能获得结果的地方”会短时间的产生厌恶心里也会堵得慌。但是不知怎么的感觉现在是能够放下的时候了。
그 속에 녹아있던 내가, 아프고 슬퍼했던 내가,
그 것과 분리 시킬 수 있는 내가 되어 보니
'그동안의 나는 한 순간이 었다는 것을, 결국은 이렇게 돌아올 것을왜 이제야 알게 된걸까..' 조금 억울해지기도 한다.
길었다면 길었다고 말할 수 있지만,
在那里面被溶化的我，心痛过痛苦过的我，成为了可以和那些东西分离的我发现，这段时间的我只是一瞬间的东西，最终会这样子回来的情况为什么到现在才明白“有些觉得变冤枉了，如果太长了可以说太长了也是。
그 시간동안 나는 많은 것들을 배웠고 잃기도 했었다.
이제는 그 잠시 잃어버린 것들을 찾을 것이다,
내가 찾아 올 것이다.
在那段时间我学到了很多但也失去了很多。
现在就要把那些短时间失去的东西们找回来。
我一定能找回来的。

Answer 2

어느덧, 밤공기가 좋은 날이 다시 다가왔구나.
何时起，夜晚的空气在好的天里又重新走来了。
오후 6시 반이 되길 기다렸던 그 때가
벌써 내 앞에 다가왔구나.
曾经等待到达6点的那个时候，原来已经来到我的面前了阿。

4년 전에 했어야 될 일을 비록 남들 보다는 4년 늦었지만
그래도 너무 늦지 않았다는 그 마음에 또 한번 감사함을 느꼈다.
4年前应该完成的事情虽然比别人晚了4年之久。
可还是没有太晚的那份心情又一次感觉到了谢意。
분명한 것은 그 마음만큼은 누구보다 자신있다.
아직은 " 지금 여기는 노력한만큼 결과를 얻을 수 없는 곳" 이라는
말을 듣고서 잠시 소름이 끼치고 가슴 한켠이 먹먹해지지만,
왠지 모르게 이제는 놓을 수 있을 것 같은 느낌이 들었다.
明确的是那心情一样比谁都有自信。
虽然现在还是听着“现在这里不是所努力的部分能获得结果的地方”会短时间的产生厌恶心里也会堵得慌。但是不知怎么的感觉现在是能够放下的时候了。
그 속에 녹아있던 내가, 아프고 슬퍼했던 내가,
그 것과 분리 시킬 수 있는 내가 되어 보니
'그동안의 나는 한 순간이 었다는 것을, 결국은 이렇게 돌아올 것을왜 이제야 알게 된걸까..' 조금 억울해지기도 한다.
길었다면 길었다고 말할 수 있지만,
在那里面被溶化的我，心痛过痛苦过的我，成为了可以和那些东西分离的我之发现，这段时间的我只是一瞬间的东西，最终会这样子回来的情况为什么到现在才明白“有些觉得变冤枉了，如果太长了可以说太长了也是。
그 시간동안 나는 많은 것들을 배웠고 잃기도 했었다.
이제는 그 잠시 잃어버린 것들을 찾을 것이다,
내가 찾아 올 것이다.
在那段时间我学习了很多也失去了很多。
现在就要把那些短时间失去的东西们找回来。
我一定能找回来的。