Question

如何翻译一段话（英语转中文）！！

near , far , wherever you are ,i believe that the heart dose go on ,once more ,you opened the door,and you are here in my heart,and my heart will go on and on!

Answer 1

不论远近，不论你在哪里，我相信我的心永远是为你的，再说一次，你为我敞开了大门，你在我的心中，我对你的心将永远不变

Answer 2

这不是那首<my heart will go on >的歌词么? 有完整的翻译,你参考下:
我心永恒
夜夜在我梦中见到你感觉你
我的心仍为你激动
穿越层层时空随着风入我梦
你的心从未曾不同
你我尽在不言中
你的爱伴我始终飞翔如风般自由
你让我无优无惧永远的活在爱中
只是一见情钟两颗心已相同
刹那化作永恒
命运总捉弄,太匆匆
留一生一世的痛
在不言中
你的爱伴我航行始终飞翔如风般自由
你让我无优无惧永远活在爱中
记得所有的感动
星光下我们紧紧相拥
无论是否能重逢我的心永远守候
只盼望来生与共

Answer 3

无论千山万水，无论你在哪里
我相信爱将永不停息
你再次打开我的心房
来到我的心底
让爱继续

Answer 4

眼前,亦或天边,无论你在哪里,我矢志不渝.你开启我的心扉,你住进我的心里,我的心则爱你如一.

Answer 5

电影《泰坦尼克》的主题歌中一句歌词，网上有的是翻译好的中文版本，自己找吧。

Answer 6

怎么看着像是电视剧或电影里面的一句话？