Question

日语达人帮忙翻译一下

★动作未确认のジャンク品扱いでお愿いします。

★Diskがきちんと読込むかどうかの确认はしておりませんが再生には问题なさそうな商品を出品しております。内容・状态は画像で确认してください。画像に掲载しているものが全てです。

★ジャケットと中身は当方にて确认しておりますが、间违っている可能性もありますので、必ず落札者様の方でも确认して下さい。

★ケースやジャケットに関しては汚れや擦れ、割れているものあると思いますので、ご了承下さい。

★いかなる理由でもノークレーム・ノーリターン・ノーサポート厳守でお愿いします。

★简単な拭き扫除のみしかしておりませんのでご了承下さい。

★当方では、技术的な质问や、商品の内容に関してはわかりませんので质问しないで下さい。

★あくまで中古品になりますので、美品、完品をお求めの方・神経质な方は入札をご远虑下さい。

★注意事项を必ずお読み下さい。

Answer 1

★本品为未确认动作（未确认能否使用）的处理商品。

★未确认Disk是否能用，但出售商品都是播放上貌似没有问题的商品。请通过图像确认内容及状态。图像上所写即为全部。

★外套与内容本店已确认，但也有出错的可能，所有请竞拍的各位务必确认。

★包装与外套上多少有些污渍、刮伤、破损。

★无论何种理由，一概不接受投诉、不接受退货、不提供帮助。

★只进行了简单擦拭。

★本店并不了解技术性问题及商品内容，请勿询问。

★实属二手商品，想要无暇品、完整品者以及神经质者请勿竞拍。

★请务必阅读注意事项。

Answer 2

★动作产品还未确认的废品处理。

★disk规规矩矩地读垃圾桶的确认是否没有问题的再生的商品展出。内容及状态下请确认。图像上的全部。

★在外套和内容是我们确认,错的可能性,所以一定也有那样的中标者也。

★盒子和茄克和磨损,对于污染了的东西,请谅解。

★无论什么理由(ノークレーム・ノーリターン・ノーサポート什么东西???)严守也拜托了。

★只简单地擦着打扫请谅解。

★我方技术核心的问题,关于商品的内容,不知道问题。

★坚守二手品,因此,美产品的质量寻求·神经质的人请您不要投标。

★注意事项,请一定要看。

Answer 3

★动作未确认のジャンク品扱いでお愿いします。
请按照二手货来处理，能否使用未确认

★Diskがきちんと読込むかどうかの确认はしておりませんが再生には问题なさそうな商品を出品しております。内容・状态は画像で确认してください。画像に掲载しているものが全てです。
虽然光盘能否读取没有确认，但播放没有问题的商品才出品的，内容和状态请确认附件的照片。照片里的东西全有。

★ジャケットと中身は当方にて确认しておりますが、间违っている可能性もありますので、必ず落札者様の方でも确认して下さい。
外套和里面我方已确认过，但也有出错的可能，请竞拍者也再确认。

★ケースやジャケットに関しては汚れや擦れ、割れているものあると思いますので、ご了承下さい。
外包装和外套也有可能有污垢，刮伤，破裂的可能，事先说明。

★いかなる理由でもノークレーム・ノーリターン・ノーサポート厳守でお愿いします。
无论什么理由请遵守不能包换，包退，保修

★简単な拭き扫除のみしかしておりませんのでご了承下さい。
事先只是简单清洗一下

★当方では、技术的な质问や、商品の内容に関してはわかりませんので质问しないで下さい。
我方对技术上商品内容等问题谢绝回答，请不要提问。

★あくまで中古品になりますので、美品、完品をお求めの方・神経质な方は入札をご远虑下さい。
不管怎么说这是二手货，想要原装，完美的客人或有神经质的客人谢绝竞拍。

★注意事项を必ずお読み下さい。
注意事项请一定阅读。