Question

请日语达人帮忙翻译一下几句话。。。。

如果你不嫌弃的话，将来，让我们共同创造只属于我们的未来，让我们一起努力，奋斗……

剩下的路，我们一起走，好吗？
还有哦，不要从google什么的翻译网站翻译过来，最好是网友自己翻译的~~

Answer 1

当真网站翻译不费劲呢 韩语都来了。。。。。

如果你不嫌弃的话，将来，让我们共同创造只属于我们的未来，让我们一起努力，奋斗……

もしおいやでなければ、二人だけの未来を一绪に筑こうか、一绪に努力して、がんばっていく...

剩下的路，我们一起走，好吗？

この后の道は连れ立って歩いて行こう、いい？

☆古池作品~！

纯手动翻译 希望你喜欢

繁体字只能在参考资料里显示 如下请参考

Answer 2

もしあなたが嫌（いや）じゃなかったら、将来（しょうらい）、私达（わたしたち）だけの未来（みらい）を作（つく）りましょう。一绪に（いっしょに）顽张（がんば）って、努力（どりょく）して・・・
残（のこ）り道（みち）を一绪（いっしょ）に歩（あゆ）みに行（い）こう、いいですか？

Answer 3

もしおいやでなければ、一绪に私たちの美しい未来を作りましょう。

仆と一绪に顽张ろう！

仆と一绪に、残った道のりを歩かない？

Answer 4

もし宜しければ、将来、私たちだけの未来を作るように一绪にがんばっていきませんか。

Answer 5

打不了日语。不过以上几个之中这个意思比较接近。可以借鉴。
もし宜しければ、将来、私たちだけの未来を作るために一绪にがんばっていきませんか。

Answer 6

今后、私たちは一绪に未来を创造する作业させる场合は気にしない场合は私たちに属して、私たちは一绪に戦うために働く...闻かせて...

方法の残りの部分、私たちは、大丈夫歩けますか？

韩语
미래에, 우리가 함께 미래를 만드는 일을 해주면 당신이 괜찮으 시다면 우리에게 소유 우리가 함께 싸울 일을 ... 좀 ...

그런데 나머지, 우리는 함께 걸을 괜찮아요?