Question

日译汉~~谁能帮我翻译一段日文

それに女中が声をかけた。「もしもし。この辺に旅の宿をする家はありませんか」
潮汲み女は足を驻（と）めて、主従四人の群れを见渡した。そしてこう言った。「まあ、お気の毒な。あいにくなところで日が暮れますね。この土地には旅の人を留めて上げる所は一轩もありません」
女中が言った。「それは本当ですか。どうしてそんなに人気（じんき）が悪いのでしょう」
二人の子供は、はずんで来る対话の调子を気にして、潮汲み女のそばへ寄ったので、女中と三人で女を取り巻いた形になった。
潮汲み女は言った。「いいえ。信者が多くて人気のいい土地ですが、国守（くにのかみ）の掟（おきて）だからしかたがありません。もうあそこに」と言いさして、女は今来た道を指さした。「もうあそこに见えていますが、あの桥までおいでなさると高札（たかふだ）が立っています。それにくわしく书いてあるそうですが、近ごろ悪い人买いがこの辺を立ち廻ります。それで旅人に宿を贷して足を留めさせたものにはお咎（とが）めがあります。あたり七轩巻えになるそうです」「それは困りますね。子供众もおいでなさるし、もうそう远くまでは行かれません。

Answer 1

而后妇人便打了起招呼「请问一下，这附近可有下宿的民家吗？」
晒盐女停了下来，看了看我们主从四人说到「真是倒霉呀，偏偏在这个地方太阳要下山了。在这一片儿留人住宿的地方连一家也没有。」
贵妇人说到「这是真的吗?为什么这里的风气会这样不好呢？」。两个小女儿对突然蹦出来的对话题所吸引，靠近到了晒盐女的身边。这样贵妇人便和她们三人围成了个小圈。
晒盐女说到「倒也不是这样的，这里倒是虔诚的人很多风气很好的地方，但这是大名的规定，不可以不遵守，不信你看那儿。」说着便伸手指向了我们来的道。「在那块儿能看到吧，您走到那桥边的话就能看到那儿有一个禁令牌，上面详细的写着，"最近这附近人贩子活动猖獗，如果留旅人住宿的话。将会受到刑罚"。听说这附近有有七家因为这事儿遭了殃。」「这可麻烦了，带着孩子，又不能再走太远。