Question

跪求马丁.路德.金的演说“Where Do We Go From Here”中第十五段的翻译，9月10日之前就要。

翻译这段“Now our country can do this.John Kenneth Galbraithsaid that a guaranteed annual income could be done for about 20 billion dollars a year.And I say to you today,that if our nation can spend 35 billion dollars a year to fight an unjust,evil war in Vietnam,and 20 billion dollars to put a man on the moon, it can spend billlons of dollars to put God's children on their own two feet right here on earth. ”如果准时且翻译较专业，悬赏追加80。请高手指教。

Answer 1

专修过 马丁.路德.金 这篇美文. 当时教授是一黑人 讲的比较激动..
也给我留下很深的印象..故此 以个人的读出的感受 来翻译一下..会有所修饰

目前我们国家还在做着这些，说着这些:
John Kenneth Galbraith<约翰 肯尼斯 加尔布雷思>之前保证过年收入应该达到每年200亿美元。而与此同时，我要告诉您们，如果我们的国家能够担负起，每年耗费350亿美元到一场非正义、丑恶的越南战争上，又可以毫不吝啬地花费了200亿将一个人送上月球，（来打赢所谓的美苏冷战），那么如此“富足”的国家就该轻而易举地分出十多亿来供养起上帝的子民，安稳地生活在这片上帝所创造的土地上。

希望对你有帮助。

Answer 2

John Kenneth Galbraith说：“我们国家现在已经可以确保每年有两千万美元的收入。现在我告诉你，如果我们国家每年可以花费三千五百万美元去反对发生在越南的不公平的、罪恶至极的战争，花费两千万美元送人去探索月球，在这个基础上，如果再花费成千上百万美元，上帝的孩子们就会来到我们的国家。”

Answer 3

现在我们的国家可以做到这点。John Kenneth Galbraith 说，每年大约可以保证200亿美元的年收入。而我今天要对你说，如果我们的国家能够一年花费350亿美元去越南打一场非正义、邪恶的战争，耗费200亿美元把人送到月球，它就能够拿出几十亿美元让上帝的子民们脚踏实地地站立在地球的这里。

Answer 4

现在，我们的国家能做到这一点保证全年收入可用于约200亿美元year.And今天我要对你们说，如果我们的国家可以动用350亿美元，每年争取完成一个不公的在越南战争中的罪恶，20亿美元把人送上月球，它可以花数billlons在地球上把上帝的儿女们的的两只脚踩在这里的地上。

不知道可以吗？

Answer 5

现在我们的国家能做到这一点。
加尔布雷思说，保障最低年收入能到达约200亿美元。而且我告诉你，如果我们的国家每年能动用350亿美元去攻打越南这一场不公平的，邪恶的战争，也能花200亿美元把人送上月球，就能花数十亿美元让上帝的子民们在这块土地上生存。