Question

台湾话“三小”是什么意思?

Answer 1

“三小”是闽南语（台湾多称台语或闽南语，福建多称闽南语）的俚语。

是“什么”的意思。 （闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“虾米（第四声，同密）”。

如果对陌生人使用这个字眼时，就带有挑衅的意味。 　
　例如：看三小 = 看什么 　　写三小 = 写什么 　　讲三小 = 说什么

注意 三小很挑衅-.-

Answer 2

《什么》这词，拼音：shen me
广东汕尾市•海陆丰地区河洛话：
什么→文读音：xim mo；
什么→口读音：zo1～2 ma3；
为什么→口读音：ui zo ma；
（为什么不去→ui3 zo4 ma m1 ki）；
但生活中最常用《麻也》或者《嘛个》来表示《什么》；
伊是嘛也／个人：yi xi mi ai／gai nan？
（义：他／她 是什么人？）；
不管做嘛个，照规矩来：
buu／m1 guan2～3 zo mi gai2，jio1~2 gui1 gi4 lai1~2；（嘛个→义：什么）；
用普通话讲《什么》这词，当地听来与“蜻蚂→注音：sua1 mie；义：蜻蜓”谐音；因此，当地有句短语《讲嘛也“蜻蚂”》→gong mi ai “sua mie”；义：讲什么东西！讲什么玩艺！；这是带有讥刺、不屑、藐视、挑衅意味的！
另外，用普通话讲《什么》这词，有人会听成河洛话《生毛》→xienn1 mo；
“干什么”听成河洛话《肛生毛》；
因此，用《做嘛个》→义：“干什么”来代替《干什么》。
回来＜三小＞这问题，从拼音j声母入手分析；拼音s声母对转为j声母河洛话是稍为容易的，举若干例子：石，少（口读：jio4），上（jionn），叔（jioo；jiee；尚未听到s声母河洛话）；等等，等等。
但是，拼音j声母对转为s声母河洛话却是量少且路径宛曲；如《寂》字，拼音ji，在广东•海陆丰地区河洛话，有两种读音：jiee；xio；印象是河洛话有语文老师教导念为j声母的那个音作为文读音；也确实似不易再找到拼音j声母对转为s声母河洛话的了；但客观上以上两种念法都是对头的！拼音j声母是有残存机会转为s声母河洛话的！广州话的粤语也是大致如此，与河洛话一样拥有这种少见的机会。
啥介，河洛话特别口读音：sa xiao；义：什么；
介，义→个，与广东河洛话常用的《嘛个》相通。
介，与“芥”义相关，芥：微小，卑微；
介，拼音jie，j→对转为s／x声母河洛话音，修饰为：xiao，而这个音又使人投射联想到”精液”去，使这个语词在使用上成为了有些顾忌的东西，与广东海陆丰地区的“蜻蚂”（义：什么）何其相似乃尔…

Answer 3

“三小”是闽南语（台湾多称台语或闽南语，福建多称闽南语）的俚语。
是“什么”的意思。 （闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“虾米（第四声，同密）”。
比如，“说/讲什么”的泉州话音同“涉（说）虾米（第四声，同密）”，厦门则音同“公（讲）西咪（三字全为第一声）”，漳州话音同“公（讲）哪”。厦漳泉三地虽都讲闽南语，但腔调相差甚远。
另外，因为这里的“小”（第二声）含有精液的意思，所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用，或者是生气，吵架的时候使用。
如果对陌生人使用这个字眼时，就带有挑衅的意味。
例如：看三小 = 看什么
写三小 = 写什么
讲三小 = 说什么
故在电影《艋舺》中台词：白猴：意义是三小，你爸只听过义气，没听过意义啦。就是说意义是什么？
在台湾“三小”念作“撒小”，意思是带有冒犯和侮辱意的“什么”，相当于英语中的：what the FXXX？
一般对别人说三小或者“夸（看）三小”是很不礼貌的。
冲为做
三为什麼，（冲三密或冲虾米都为同一意思）
小：粗话之关键处，意指男人的精-液，
”三小“二字本意为台语中问候谁的野种（谁的精-液），後被延伸为挑衅问候之语。