Question

请教日语高手帮忙翻译一句话，谢谢！

A老师和B老师对《论语》都有独到的见解，他们对古代思想的研究对我的影响很深。他们不仅是我的恩师，更是我的挚友。

请帮忙翻译，谢谢！

Answer 1

A先生とB先生は『论语』に対して独自の见解をお持ちで、先生たちの古代思想における研究は私に大きな研究を与えています。お二方は私の恩师だけでなく、私の心友でもあるのです。

Answer 2

A先生とB先生ともに「论语」に独特な理解をお持ちになって、古代イデオロギーの研修には私に大きい影响を与えます。彼らは私の恩师だけでなく、私の亲友でもあります。

Answer 3

教师は、教师のB"论语"を深く私に及ぼす影响の古代のアイデアのユニークな景色をしています。彼らだけでなく、私の指导者だけでなく、私の亲友。
用翻译器很简单

Answer 4

教师は、教师のB"论语"を深く私に及ぼす影响の古代のアイデアのユニークな景色をしています。彼らだけでなく、私の指导者だけでなく、私の亲友。