Question

麻烦哪位大神给解释一下这个句子是什么从句，第二个that指代了什么

there is a school of thought,however, that prison is not the best way to deal with most criminals,and that a more progressive approach would yield benefits for society as a whole

Answer 1

你好，
这是二个同位语从句，具体阐述这一个思想流派（school of thought）。第一个和第二个that 都是引导词，引出后面各自的从句。
参考译文如下。
然而有一种思维流派，认为监狱并不是处置大多数罪犯的最佳方式，（如有）一种更为先进的方法将会为整个社会带来好处。
注意，第二个从句是 would yield ，有假设成分（有点类似虚拟），所以翻译是加上 #如果#更符合语义。
以上仅供参考！