Question

请好心人帮忙将图片中的日语翻译成中文

日本电梯里贴的，应该是乘梯须知一类，想翻译过来，看看和单位现有的有何不同

Answer 1

各位客人
真诚感谢您入住本宾馆。
本馆因采取防止犯罪措施，深夜正面大门、 LAWSON侧门均上锁。
出门之际，请在深夜1点前回馆，拜托合作。
回馆时，拜托从正门左边的旋转门进入。
总管

Answer 2

深夜的时候，玄关和lason那边的门口会上锁，所以请在凌晨1点前回来。回来的时候请用玄关左手边的转转门。