Question

求助～日语翻译成汉语

当人はしゃれたつもりでも、気障とした言いようがない
应该怎么翻译，谢谢

Answer 1

意思是： 本人自以为时髦， 却矫揉造作的无以言表。

Answer 2

虽然他本人认为自己很时髦，但无法形容。