Question

繁体中文台湾和香港有什么区别?

Answer 1

“台湾”的繁体字和“香港”的繁体字区别如下：

1、香港繁体是上下结构，而台湾繁体是左右结构。

如：香港的“里”写作“裏”，比如心裏，雨裏，梦裏。而台湾写作“里”，心里，雨里，梦里。

这两个字都是“衣+里”，香港繁体是上下结构，把“里”塞到了“衣”中间，而台湾繁体是左右结构，左衣右里。

2、香港繁体比台湾繁体更古老一点。

如：香港音乐里的“为”字，写作“为”，而台湾音乐里的“为”字，写作“为”。这两个字在意思上没有任何区别，只是写法不同，而它们写法不同的原因是字源不同。香港的“为”，来源于先秦时代金文和小篆的演变体，而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。

3、香港繁体字和台湾繁体字互为异体字。

如：香港演员林峯，林峯的“峯”，写成上下结构。台湾乐队苏打绿主唱吴青峰，吴青峰的“峰”就写作左右结构，也就是平常最常见的“峰”。

“峯”才是正字，而“峰”是“峯”的异体字。在较早的古书里，比如中国第一本字典《说文解字》里就写作“峯”，后面楷书形成后，才出现了“峰”的写法。香港繁体用的是它的正字，台湾繁体用的是它的异体字。

香港繁体和台湾繁体99%都是一样的，那1%的不同主要表现在一些字的写法上。

Answer 2

原则上并没有什麼区别,
不过, 语言与文字会随著当地的文化而有不同的发展.
香港因为讲广东话, 所以发展出了许多当地人才知道的字. 如：冇、嘅..等
台湾也因为有台语, 客语及原住民语, 也发展出了自己的一套用字方式. 如：
漂丿、迫迌..等.
若有区别, 应是指这种日常生活中发展出的新字吧!