Question

请问这句闽南语什么意思？

是歇后语吗

Answer 1

这句话是“问候对方母亲”的另类意思。

流传原因

北方河南一带的人民（中原人）入闽始于秦汉，盛于六朝。闽南语是在不同的历史时期，古代北方河南一带的人民因避战乱、平叛乱或逃灾荒等原因多次向南方迁徙进入闽南地区后逐渐形成的，虽不能排除当时闽地本土语言（古越语）对闽南语形成和发展的影响。

但是，以当时中原人所带来的先进生产技术和优秀文化看，再从闽南语在语音、词汇和语法所表现的特点看，中原人带入的当时河南话在跟当地福建话的交流和融合过程中，古代河南话是占绝对优势的。

北方河南一带的中原华夏汉民族（古代河南人）从黄河中下游的河南等地辗转到东南福建，中原文化也就这样由其子孙带到此处，此后再迁至闽南，最后部分跨越海峡，到了台湾，故称河洛语（河南一带语言）。

除闽南、台湾外，闽东北的一些地方，及大陆部分地区，东南亚国家和地区的华人中闽南话都相当通行。闽南话会流传这么广，主要是因为历史上闽南人的迁徙和移居。

福建布政使支持下，招募福建沿海几万灾民，用船载运去台垦殖；1862年，钦差大臣沈葆祯来台办理防务，招徕垦野，因而再次解除了长达近200年的渡台禁令。 海陆丰大多数是闽南移民.。闽南人不但把闽南话带到台湾及大陆的许多地方，还带到了海外的许多国家和地区。

以上内容参考：百度百科-闽南语

Answer 2

阮囝放屁讲肠啊咧烂
去，拼音qu，河洛话有时将qu与qi看成听成相同相近的。
q／c→g／k，取g声母河洛音，那么，“去”过渡为gi，添韵脚a，为gia，与“囝”谐音。即：【去】→“囝”。
母，拼音mu，m→ng／n／g，取g声母河洛音，“母”过渡为gu，寻的添韵脚n，变为gun，修饰为gong／gang，与“讲”谐音。【母】→“讲”；
曹（操），拼音都是声母c，c→b声母河音，过渡为bao，寻的后添ng，置换o，变为bang，与“放”河音谐音；
所以【曹】→放。
乃，拼音nai，（l／n→j→q／c→h／f→p／b），取p，“乃”过渡为pai（有的地方就直接讲“屁”为pai），寻的修饰为pui，与“屁”谐音。
【乃】→“屁”。
“的”，拼音de，河洛话口语会用“也”，拼音ye，y拼声母→d声母河洛音，过渡为de（或者由“的”de直接），寻的后添韵脚n，为den，修饰为dun／dng，与“肠”谐音，所以，
【也】→“肠”；
“大”，拼音da，河洛话寻的后脱去d，变为a，与“儿”的口语音谐音；所以，
【大】→“儿”，发音：a；
其余两粒字指向：民间有关女性生殖器解部词汇

Answer 3

以下供参考
阮囝放屁讲肠啊咧烂
意思是
（我小孩放屁说是肠子烂掉）
阮（我）
囡（小婴孩）
肠啊（肠子）
咧（语助词）

追问

请问这句有什么含义吗？看起来像是个成语或者俗语的样子

追答

大概是形容小孩子懵懂无知，碰到一点小事就大惊小怪的意思。

追问

哦感谢