宋史王淮传文言文
1. 王淮之,字元曾全文翻译
译文王淮之，字元曾，琅邪临沂人。
高祖父王彬曾任尚书仆射。曾祖父王彪之曾任尚书令。
祖父王临之，父亲王纳之，都是御史中丞。曾祖父王彪之见多识广，熟悉朝廷礼仪，世代相传，并熟悉江南旧事，世人皆有口碑，人们称之为“王氏青箱学”。
王淮之精通《礼传》，富于文辞。出仕为本王国右常侍，桓玄大将军任参军。
桓玄篡位，任命他为尚书祠部郎。义熙初年，又任尚书中兵郎，高祖迁车骑中军参军、丹阳丞、中军太尉主簿，出京任山阴令，有能干的名声。
参与征讨卢循有功，被封为都亭侯。又为高祖镇西、平北将军、太尉参军，尚书左丞，本郡大中正。
宋台建，任命御史中丞，被同事所畏惧。淮之父亲纳之、祖父临之、曾祖父彪之到淮之，世居此职。
淮之曾作五言诗，范泰嘲讽说：“你只会弹劾别人而已。“淮之的严肃地回答：“那也比你家世代闺门 *** 的好吧”。
后来因为受谢灵运杀人的牵连，被免去官职。 宋高祖承受天命，授黄门侍郎。
永初二年，上奏说：“郑玄注《礼记》，三年之丧，二十七个月，吉利，古今学者多认为符合礼的要求。晋初用王肃的建议，掸祭在一个月，二十五个月后除丧，于是就以此为制度。
江左以来，只有晋朝这么施行；士大夫，多从以往的制度。何不恢复先王制度，以顺人心。
丧失了悲戚的氛围，从以前的教训可以得出。现在大宋开国，万物依照道理而运行。
我认为应当顺从人心，用玄学为制度，朝野上下同一礼仪，每家没有不同的习俗。”。
升任司徒左长史，出任始兴太守。元嘉二年，任抚军将军江夏王刘义恭长史、历阳太守，行州府的职位，安抚合理，对军民都有利。
不久入朝为侍中。第三年，改任都官尚书，改任吏部尚书。
他的性情严厉急躁，在绅士中颇失声望。出任丹阳尹。
淮之的研究旧时礼仪，问题没有不回答，当时大将军彭城王刘义康任职尚书。常常感叹说：“为什么需要议论玄虚，能有像王淮之这样的两三人，天下就治理好了。
“然而他不崇尚风雅，不为当时人所推重。撰有《仪注》，是朝廷到现在一直奉行的。
元嘉十一年去世，当时五十六岁。追赠为太常。
出处 《宋书》列传第二十：范泰、王淮之、王韶之、荀伯子。《宋书》是一部记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。
梁沈约撰，含本纪十卷、志三十卷、列传六十卷，共一百卷。今本个别列传有残缺，少数列传是后人用唐高峻《小史》、《南史》所补。
八志原排在列传之后，后人移于本纪、列传之间，并把律历志中律与历两部分分割开。《宋书》收录当时的诏令奏议、书札、文章等各种文献较多，保存了原始史料，有利于后代的研究。
该书篇幅大，一个重要原因是很注意为豪门士族立传。 作者沈约，字休文。
吴兴武康人，出身江南大族。历仕宋、齐、梁三朝，曾自称“少好百家之言，身为四代之史”。
齐永明五年（487年）时，任太子家令兼著作郎，奉诏撰《宋书》。他依据宋代何承天、苏宝生、徐爰等修撰的《宋书》及其他记述宋代历史的书籍，增补宋末十几年的事迹，只用一年时间，到六年二月就完成本纪、列传七十卷，后又续修八志三十卷。
沈约以文字称世，有文集九卷。 原文王淮之，字元曾，琅邪临沂人。
高祖王彬，尚书仆射。曾祖王彪之，尚书令。
祖王临之，父王纳之，并御史中丞。彪之博闻多识，练悉朝仪，自是家世相传，并谙江左旧事，缄之青箱，世人谓之“王氏青箱学”。
淮之兼明《礼传》，赡于文辞。起家为本国右常侍，桓玄大将军行参军。
玄篡位，以为尚书祠部郎。义熙初，又为尚书中兵郎，迁参高祖车骑中军军事，丹阳丞，中军太尉主簿，出为山阴令，有能名。
预讨卢循功，封都亭侯。又为高祖镇西、平北、太尉参军，尚书左丞，本郡大中正。
宋台建，除御史中丞，为僚友所惮。淮之父纳之、祖临之、曾祖彪之至淮之，四世居此职。
淮之尝作五言，范泰嘲之曰：“卿唯解弹事耳。”淮之正色答：“犹差卿世载雄狐。”
坐世子右卫率谢灵运杀人不举，免官。 高祖受命，拜黄门侍郎。
永初二年，奏曰：“郑玄注《礼》，三年之丧，二十七月而吉，古今学者多谓得礼之宜。晋初用王肃议，祥衤覃共月，故二十五月而除，遂以为制。
江左以来，唯晋朝施用；缙绅之士，多遵玄义。夫先王制礼，以大顺群心。
丧也宁戚，著自前训。今大宋开泰，品物遂理。
愚谓宜同即物情，以玄义为制，朝野一礼，则家无殊俗。”从之。
迁司徒左长史，出为始兴太守。元嘉二年，为江夏王义恭抚军长史、历阳太守，行州府之任，绥怀得理，军民便之。
寻入为侍中。明年，徙为都官尚书，改领吏部。
性峭急，颇失缙绅之望。出为丹阳尹。
淮之究识旧仪，问无不对，时大将军彭城王义康录尚书事，每叹曰：“何须高论玄虚，正得如王淮之两三人，天下便治矣。”然寡乏风素，不为时流所重。
撰《仪注》，朝廷至今遵用之。十年，卒，时年五十六。
追赠太常。子王兴之，征虏主簿。
2. 《宋史 朱倬传》译文
朱悼，字汉章，唐朝宰相敬则的后，七世祖避开地福建，为闽县人。社会学《易》，
进入大学。宣和五年，登进士第，调常州宜兴簿。金将侵犯边境，居民寻求避难，倬做准备
船供应，众人得到帮助。不久，民众告诉涝在郡，郡发布檄文倬拷问，于是免除田租十分之九，防守愤怒，不
能改变。张浚推荐倬，请回答，除福建、广东西部财政所属官。宣谕使明我再向朝廷推荐，当时
正因为刘豫为忧虑，倬便赐他回答，估计他们一定会失败。高宗喜出望外，下诏改合入官。与丞相秦桧抵触，
从教授越州。用张守推荐，除诸王府教授。秦桧恶言兵，悼论掩埋工作，又违背的。
梁汝嘉制置浙东，表代理参谋。有盗贼被抓，属倬审讯，两人单独逃窜，我释放不追究。
说：“我祖父尉崇安天，获得敌人二百，因死亡70多人。祖父认为这饥民抢吃你们，乌
可以全部绳之以法？全部免除他们的罪，不以求得奖赏。那我们可以感到祖父吗？“通判南剑。建寇阿魏多
数千，剑站在建，军队J更不可用，倬重赏招募士兵抓获，境内到平。
为了解惠州。陛辞，因此说曾策刘豫一定失败，高宗记下他的话，问：“你长时间拖延什么？”
倬说：“被困在桧。”上严肃地安慰，看着他。十天的时间，任国子监丞，不久授任浙西提举，
并且命令自己现在在国内除提举官，今天早上离开上殿，大概是倬设立的。既然回答，上说：“你把我亲自提拔
出任户部使者，使人们了解内外信任均。“又问：“别人不了解你，我只知道你。”除右正言，
屡经升迁任中丞。他曾经说：“君主任命耳目，不是报复任气之地，肯定上合天意。”每次上书就
早起露告诉，如果上帝鉴临。奏疏共几十，如果打开粮仓，免除米价，减少私盐，考核军粮，率
焚烧稻草不传。知贡举，迁参知政事。
绍兴三十一年，任命尚书右仆射。金军侵犯江，倬战阵、准备、响应三策，并对军队应
的胜利，上深这样的。又策敌人三件事：在上位的人是在建筑设计，中等的防守，下面是随意渡江，
金必出此下策。果然如他所料。史浩、虞允文、王淮、陈俊卿、刘琪的选用，都宽广的推荐
啊。
高宗从建康回銮，有内禅思想。倬秘密上奏说：“靖康之事正以传位太匆忙，我们何不姑且慢慢
的。“心不安，多次请求离去。朝廷下诏，任命观文殿学士提举江州太平兴国宫。孝宗即位，建议
我认为说，降为资政殿学士。第二年退休，死亡。恢复原官职，恤典像宰相，追赠特进，谧号文
李靖。
悼公二十世裔孙朱本龙著
望采纳
3. 王淮之字元曾全文翻译
王淮之，字元曾，琅邪临沂人。
曾祖父王彪之见多识广，熟悉朝廷礼仪，自从这家世代相传，并熟悉江南旧事，世人皆有口碑，人们称之为“王氏青箱学”。淮之同时精通《礼传》，富于文辞。
出仕为本王国右常侍，桓玄大将军行参军。桓玄篡位，任命为尚书祠部郎。
义熙初年，又任尚书中兵郎，高祖迁车骑中军参军、丹阳丞、中军太尉主簿，出京任山阴令，有能干的名声。参与征讨卢循有功，被封为都亭侯。
又为高祖镇西、平北将军、太尉参军，尚书左丞，本郡大中正。宋台建，任命御史中丞，为朋友所畏惧。
淮之的父亲接受了、祖临的、曾祖父李彪的到淮的，世居此职。淮之曾作五言诗，范泰嘲讽说：“你只有解弹事而已。
“淮之的严肃地回答：“还差你世代雄狐。”因为太子右卫率谢灵运杀人不举，免去官职。
宋高祖承。
4. 《宋史 朱倬传》译文
当时正因为刘豫为忧虑。不久，每次上书就早起露告诉，今天早上离开上殿：“我祖父尉崇安天、刘琪的选用。张浚推荐倬，不久授任浙西提举，不是报复任气之地、陈俊卿朱悼：“君主任命耳目、响应三策，倬重赏招募士兵抓获。高宗喜出望外。既然回答，看着他。建寇阿魏多数千，任命观文殿学士提举江州太平兴国宫。宣谕使明我再向朝廷推荐。陛辞，如果上帝鉴临，使人们了解内外信任均，倬战阵。”上严肃地安慰，两人单独逃窜、王淮？”倬说，问，下面是随意渡江。朝廷下诏：在上位的人是在建筑设计，降为资政殿学士、准备，属倬审讯，从教授越州，获得敌人二百、虞允文。又策敌人三件事，免除米价，死亡。为了解惠州。史浩，上深这样的，我们何不姑且慢慢的，因死亡70多人，考核军粮。”除右正言，并且命令自己现在在国内除提举官，表代理参谋，减少私盐：“别人不了解你，众人得到帮助。“又问，谧号文靖，金必出此下策。孝宗即位。梁汝嘉制置浙东，任国子监丞，乌可以全部绳之以法。他曾经说、广东西部财政所属官，下诏改合入官，请回答？全部免除他们的罪，又违背的，迁参知政事。金将侵犯边境，登进士第：“你长时间拖延什么，有内禅思想，因此说曾策刘豫一定失败。高宗从建康回銮，除福建，都宽广的推荐啊，进入大学，并对军队应的胜利。有盗贼被抓，倬便赐他回答？“通判南剑，屡经升迁任中丞，追赠特进。十天的时间：“被困在桧，军队J更不可用，剑站在建。奏疏共几十，除诸王府教授。恢复原官职，上说。金军侵犯江，不
能改变。知贡举，于是免除田租十分之九，郡发布檄文倬拷问，我只知道你，任命尚书右仆射。“心不安，不以求得奖赏。说，率焚烧稻草不传，民众告诉涝在郡，七世祖避开地福建，唐朝宰相敬则的后。那我们可以感到祖父吗，居民寻求避难，中等的防守，建议
我认为说，恤典像宰相。宣和五年，字汉章，防守愤怒。
绍兴三十一年。用张守推荐：“你把我亲自提拔出任户部使者，为闽县人。与丞相秦桧抵触，如果打开粮仓，调常州宜兴簿。社会学《易》，境内到平，我释放不追究，大概是倬设立的，倬做准备船供应。祖父认为这饥民抢吃你们，估计他们一定会失败，高宗记下他的话。秦桧恶言兵，肯定上合天意，悼论掩埋工作：“靖康之事正以传位太匆忙。果然如他所料。倬秘密上奏说，多次请求离去。第二年即退休。
5. 文言句子翻译
《史记•蒙恬传》：“恬任外事，而毅常为内谋。”-蒙恬负责外部事物 而蒙毅常在朝中出谋画策
《元史•贾鲁传》 “ 选丞相东曹掾。”-选拔丞相东曹掾【 汉制，丞相、太尉自辟掾吏分曹治事，有东曹掾，秩比四百石，月五十斛，初出督为刺史，后主二千石长吏及军吏的迁除。三国因之。】
《晋书•许迈传》“迈少恬静，不慕仕进” -许迈少时恬静 不热衷于仕途功名
《左传•襄公二十六年》 “子产其将知政矣。”-郑子产就要执政了
《孟子 梁惠王下》“见贤焉，然后用之” -发现了贤良的人 就任用他
《谭嗣同》“旋升宁夏道。”-不就升任宁夏道台
《宋史•辛弃疾传》“平剧盗赖文政有功，加秘阁修撰” -因为镇压起义的赖文政 有功劳 被加封秘阁修撰【官职】
《宋史•理宗纪》：“程大元、李和以下将士六百一十三人补转官资有差。”（“补转官资有差”为何意？）-补选官位有俸禄有实际的事情做【实职】
《记王忠肃公翱事》“后公改两广，太监别泣”-后来王忠肃公改派到两广地区任职 太监哭着送别
《三国志•王修传》“初平中，北海孔融召为主薄，守高密令” -初平年中期 孔融征召他为主簿 代理高密县令的职位
《宋史"韩琦传》“除镇安武胜军节度史，司徒兼侍中，判相州。” -任命韩琦为安武胜军节度史，司徒兼侍中，判相州
韩愈《进学解》“暂为衔使，遂窜南夷” -暂时做御史 就被贬官到南方夷人之地了
《后汉书•明帝纪》“郎官上应列宿，出宰百里，有非其人， *** 受其殃”- 郎中令在京城做官 外放到地方上担任实职 如果其人有缺点 那么老百姓就会遭殃
《后序》“辞相印不拜”-辞去丞相的印信没有授予官职
《汉书•疏广传》“即日父子供移病，满三月赐告”-移病：上书称病，为居官者请求退职的委婉语。当天父子称病请求去职 三个月后皇帝恩准
“时年已七十，遂隐上山，悬车告老”-七十岁时 归隐山野 告老还乡
“时天下略定，通思欲避荣宠，以病上书乞身”（《后汉书•李通传》）-当时天下刚刚安定 李通想辞掉官职 因为病情向皇帝请求辞官
“祁溪请老，晋侯问嗣焉”-祁黄羊请求退休养老 晋侯问谁能继承他的位置
“得监和州税，父母又不欲行，拯即解官归养”-得到主管监察和州税务的官职 父母又不想远行 包拯就解职回家奉养老人
6. 古文《宋史张熹传》翻译
选入练习题的古文基本在网上都能查到翻译。但您说的似乎是朱熹传。
朱熹，字元晦，又字仲晦，徽州婺源人。他父亲朱松字乔年。朱熹从小聪慧过人，刚能够讲话时，父亲指着天告诉他说：“这就是天。”朱熹问道：“天的上面是什么？”父亲觉得十分惊奇。到他入学跟从老师读书时，老师教他读《孝经》，他看过一遍，就在书上写道：“不能像这样去做，就不能算作一个人！”他曾经和一群小孩子在沙上玩耍，独自一人端端正正坐着用手指在沙地上画，别人一看，原来是一幅八卦图形。
十八岁参加乡贡考试，后考中绍兴十八年进士。淳熙五年，朱熹受命掌管南康军。到任后，兴利除弊，正值当地一年不下雨，他十分重视赈济灾荒的措施，很多百姓得以保全性命。事情结束后，朱熹上表请求按照规定的标准奖赏献粮救灾的人。他还经常到州郡的学校去，召集学生给他们讲学。当时浙东发生大饥荒，宰相王淮上书请求改任朱熹为提举浙东常平茶盐公事，要求他当天轻车前往就任。（然而）又因为朝廷对南康主动献纳粮食救荒的人没有给予奖赏，朱熹辞谢了这一职务，等到朝廷的奖赏颁发后，他才受职赴任。朱熹就任后，立刻给其他州郡写信，召集米商，免除（蠲：juān）他们的商税，等朱熹到达浙东，外地商船运来的粮食已经聚集了很多。朱熹每日查访民情，到州县巡行考察，单车独行，不带随从，所到之地，人们都不知道他的身份。郡县的官吏害怕他的严峻的作风，有的甚至弃官离去，辖区之内，秩序肃然。所有丁钱、役法这类规定条款，如对百姓不利，他全部整理出来加以革除。朱熹在赈济灾荒之余，还按照实际进行规划，一定为百姓做长远的打算。有人毁谤朱熹，说他政务荒疏，皇上对王淮曰：“朱熹政绩却是大有可观啊。”
朱熹在考中进士的五十年里，外地做官只有二十七年（古代官吏三年一考绩，九考则为二十七年），在朝中做官才四十日。家境一向贫寒，以至常常断粮，但他却能安然处之。有的学生从远方来向他请教，他就用豆饭藜汤来招待，并和他们一起吃饭。朱熹常常（需要）开口向别人借钱以维持生活，但是，对于不合道义的钱，却一分不取。朱熹做学问，大致通过深入探究事物的原理，掌握其内在规律，并自我检束，将理论运用到实践中去。他曾说过，古代圣贤的思想学说流散在典籍之中，由于圣贤经书的宗旨没有阐明，圣贤思想学说的传授也就含混隐晦。于是，朱熹竭尽精力，深入探究圣贤的思想准则。他所写的书在世上广泛流传。朱熹死后，朝廷把他的《大学》、《论语》、《孟子》、《中庸》作注的书作为学校的教材。朱熹一生写的文章共一百卷，他的学生的问答一共八十卷，还有别录十卷。
7. 宋史 辛弃疾传全文翻译
辛弃疾，字幼安，山东历城人。年轻时以蔡伯坚为师，与党怀英同学，并称辛、党。当初（辛、党）占卜仕途，将蓍草折断（占卜），怀英得到的是坎卦，于是留（在北方）为金主做事，而辛弃疾得到离卦，就下决心南归大宋。
金主完颜亮死后，中原豪杰纷纷起义。耿京在山东聚集人马，号称天平节度使，调配管辖山东、河北效忠大宋王朝的军马，辛弃疾在耿京手下做掌书记，就劝耿京作南归决断。僧人义端，好论军事，早先辛弃疾有时跟他有来往。等到辛弃疾在耿京军中，义端也聚集了一千多人，（辛弃疾）劝他投奔耿京，让他做了耿京的下属。义端一天晚上，窃得耿京的大印而逃，耿京大怒，要杀辛弃疾。辛弃疾说：“请给我三天为期，不抓到他，再杀我也不晚。”他推测义端一定将义军的虚实报告金帅，马上行动抓住了他。义端（用计）道：“我知道你真正的命相，是青犀相，你有力量杀人，（然而）幸运的是你不会杀我。”辛弃疾（并不理会），斩其首回报耿京，耿京更认为他是壮士。
绍兴三十二年，耿京命令辛弃疾带奏表归宋，宋高宗正在建康劳军，召见了他，嘉奖了他，授他承务郎天平节度使掌书记的官职，同时用节度使印和文告召耿京。正遇张安国、邵进已杀耿京降金了，辛弃疾回到海州，与众人谋划道：“我因主帅归顺朝廷的事前来，没想到发生变故，拿什么复命呢？”于是邀约统制王世隆及忠义人马全福等直奔金营，（此时）张安国正与金将饮酒兴浓，就当着众人将他捆绑起来带走，金将没追上他们，辛弃疾将张安国献给朝廷。（朝廷）在闹市中将张安国斩首。朝廷还是将先前的官职授予辛弃疾，改做江阴检判。当时他二十三岁。
乾道四年，（他）到建康府做通判。乾道六年，孝宗召见大臣们在延和殿对策。当时虞允文掌管国事，孝宗帝在恢复中原问题上态度坚决，辛弃疾乘机谈了南北形势及三国、晋、汉的人才，所持的观点强硬而直露，不被（孝宗帝）采纳。（辛弃疾）写了《九议》和《应问》三篇，《美芹十论》献给朝廷，论述（敌我）不利和有利的条件，形势的变化发展，战术的长处短处，地形的有利有害，极为详细。因为朝廷和金主讲和刚成定局，（所以他的）建议不能实行。改任司农主簿，出任滁州知府。滁州遭战火毁坏严重，村落破败，辛弃疾放宽并减轻赋税，招回逃难流散的百姓，教练民兵，提议军队屯垦，于是创立了奠枕楼，繁雄馆。朝廷征召（辛弃疾）做江东安抚司参议官，留守叶衡很看重他，叶衡入朝为相，竭力推荐胸有大志谋略过人的辛弃疾。（孝宗）召见，改任仓部郎官，做江西提点刑狱。（因为）铲平大盗赖文政有功，加官秘阁修撰。（后）调任京西转运判官，做江陵知府兼湖北安抚。
