请地道的翻译此句,尤其下半句。感谢(雅思)

Thenewconsciousnessthattherewerealsoseverelimitstohealth-careresourceswaspartofthisge... The new consciousness that there were also severe limits to health-care resources was part of this general revelation(揭露) of the obvious. 展开
 我来答
Likea44
高能答主

2019-07-01 · 世界很大,慢慢探索
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:91%
帮助的人:785万
展开全部
你好,很高兴为你解答:
新意识到对医疗资源也有严重限制,这是显而易见的普遍启示的一部分。
词汇释义
consciousness清醒状态; 知觉; 觉察; 感觉; 意识; 观念; 看法
werebe 的过去时复数和第二人称单数形式; 有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等
also而且; 此外; 也; 同样
severe极为恶劣的; 十分严重的; 严厉的; 重的; 苛刻的
limits限度; 限制; 极限; 限量; 限额; 境界,界限,范围; 限定; 减量; limit的第三人称单数和复数
resources资源; 财力; 有助于实现目标的东西; 资料; 勇气; 才智; 谋略; resource的复数
part of部分
general全体的; 普遍的; 总的; 正常的; 一般的; 常规的; 概括性的; 大体的; 笼统的; 将军; 上将
revelation被暴露的真相; 被曝光的秘闻; 披露; 揭露; 启示
obvious明显的; 显然的; 易理解的; 公认的; 当
追问
你好,general revelation的意思应该是揭露的现状吧?
追答
现状?可general 木有现状的意思
春天里
2019-07-01 · 知道合伙人教育行家
春天里
知道合伙人教育行家
采纳数:1044 获赞数:6945
英语教研室主任,主管英语教育及远程培训工作,任高中英语教学。

向TA提问 私信TA
展开全部
主句:The new consciousness was part of this general revelation of the obvious.
分句-1:There were also severe limits to health-care resources.同位语从句
全句:The new consciousness that there were also severe limits to health-care resources was part of this general revelation of the obvious.
这一明显事实所带来的普遍性的启示包括这样一种新认识,即医疗卫生资源同样有严格的限制。
更多追问追答
追问
你好,general revelation的意思应该是揭露的现状吧?
追答
general revelation 是“普遍性的启示”,revelation在这里不能翻译成“揭露”。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
faxamala
高粉答主

2019-07-01 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:1.9万
采纳率:94%
帮助的人:2285万
展开全部
部分内容一针见血地指出,医保资源方面也存在诸多制约因素,对此有关部门需要意识到这一新变化。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
telusbd
2019-06-27 · TA获得超过2140个赞
知道大有可为答主
回答量:3105
采纳率:54%
帮助的人:636万
展开全部
对医疗保健资源也存在严重限制的新意识是这一显而易见的启示的一部分。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式