暮江吟古诗原文及翻译
暮江吟
白居易 〔唐代〕
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
作者简介：
白居易（772～846），字乐天，晚年号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于郑州新郑东郭宅（今新郑市东郭寺村）。白氏祖籍山西太原，白居易本人就出生于河南新郑。卒后葬于河南洛阳，白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊，白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至刑部尚书。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。新乐府运动倡导者，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”与元稹交好并称元白，晚年多与刘禹锡酬唱并称刘白。
逐句译文：
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
傍晚时分，快要落山的夕阳，柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的，而绿波却又在红色上面滚动。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
九月初三这个夜晚多么可爱啊，岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样，而升起的一弯新月像一张精巧的弯弓。
全译：
傍晚时分，快要落山的夕阳，柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的，而绿波却又在红色上面滚动。九月初三这个夜晚多么可爱啊，岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样，而升起的一弯新月像一张精巧的弯弓。
赏析：
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红：
前两句写夕阳照耀下的江水。夕阳从地平线上斜照江面，江面上形成了一半青绿一半红的景观。“半江瑟瑟半江红”，天气晴朗无风，江水缓缓流动，江面皱起细小的波纹。受光多的地方，呈现一片红色；受光少的地方，呈现出青绿色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色，表现出残阳照射下，江面细波粼粼，光色瞬息变化的景象，把自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓：
后两句写新月初升的夜景。诗人流连忘返，直到新月升起，凉露下降的时候，眼前才呈现出一片更为美好的境界。江边的草地上挂满了晶莹的露珠，多么像镶嵌在上面的粒粒“真珠”。用“真珠”进行比喻，不仅写出了露珠的圆润，而且写出了在新月的清辉下，露珠闪烁的光泽。再抬头一看，一弯新月初升，如同在天幕上悬挂了一张精巧的弓。诗人通过对“露”“月”等形象的描写，创造出和谐、宁静的意境，表达了对大自然的热爱之情。
诗歌整体写作特色：
诗的前两句写夕阳映照下的江面，夕阳的余晖在江面上铺散开来，江水被照得一半通红一半碧绿。“铺”字用得十分形象，“残阳”从地平线照射出来，就如同铺在江面上，表现出夕阳的柔和与平缓。诗的后两句写九月初三的夜晚：如粒粒珍珠的露珠，似弯弓的月亮，从视觉上营造出宁静的意境，用巧妙的比喻展现出月夜之美。诗人描写了一幅和谐的暮色江景，表达了诗人对大自然的热爱之情。全诗构思巧妙，写景生动绚丽，抒情自然真挚。
