Question

古诗暮江吟原文及译文

Answer 1

《暮江吟》原文：

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红

译文：

残阳倒映在江面上，霞光洒下在水面上，波光粼粼；江水一半呈现出深碧色，一半呈现出橙红色。最可爱的是那九月初三的夜晚，露珠似颗颗珍珠晶莹剔透，一轮新月形如弯弓。

部分注释：①残阳：指晚霞。②瑟瑟：原意为碧色珍宝，在此处指碧绿色 。③可怜：可爱。④真珠：即珍珠。⑤月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

赏析：作者白居易纯粹写景的作品很少，这是便是其中一首。全诗摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开看各具佳景，合起来读更显妙境，诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法，使景色倍显生动。