Question

求助德语题

1. Die Deutsche Lufthansa will ihre Ertragslage____.
a aufbessern b. bessern c. ausbessern d. verbessern
2. Er hat den ganzen tag lang nur mit Computern und Zahlen zu _____.
a. machen b. shaffen c. tun d. besorgen
选什么？为什么？

Answer 1

您的问题回答如下：
请注意在第1题中，除了ausbessern（其意为主要为“修缮、修补”）之外，其余的3个选项，即aufbessern、bessern及verbessern的词义相近，其中aufbessern的主要含义为“提高（涨）工资”或“提高（涨）养老金”等；而bessern及verbessern的主要含义均为“改善”，但由于bessern常须于反身代词连用，故此处应该选d, 即verbessern。该句可以翻译成
德国汉萨航空公司拟改善其盈利状况。
请注意在第2题中，与该句型相关的固定搭配有2个，即选项b与c，其中，mit jmdm. [etw.] zu schaffen haben表示“与某人或某事打交道或有关系”，而mit jmdm. [etw.] zu tun haben则表示“与某人或某事有关系”，故此处应选b。该句可以翻译成
他整天与电脑及数字打交道。
希望能够帮到您！