Question

“股份有限公司”正规英文翻译询问（包括缩写）。

请求帮助瓦~想问问大神“股份有限公司”的正规英文翻译是什么呢（包括其英文缩写），想和“有限责任公司（CO.,LTD）”有区分的那种~ 因为是用于公司名称的翻译，希望能得到正规有根据的答案，有些着急~提前感谢各位了
（自己也百度了很多相关的材料，越百度越混乱了，所以求救来了

Answer 1

股份有限公司，股份有限责任公司，有限责任公司，有限责任公司，有限公司，其实英语里面都是Company Limited，缩写为Co., Ltd.

大型的公司，也可用Incorporation，缩写为Inc.

主要特征

公司的资本总额平分为金额相等的股份；公司可以向社会公开发行股票筹资，股票可以依法转让；法律对公司股东人数只有最低限度，无最高额规定。

股东以其所认购股份对公司承担有限责任，公司以其全部资产对公司债务承担责任；每一股有一表决权，股东以其所认购持有的股份，享受权利，承担义务；公司应当将经注册会计师审查验证过的会计报告公开。

Answer 2

股份有限公司，股份有限责任公司，有限责任公司，有限责任公司，有限公司，其实英语里面都是Company Limited，缩写为Co., Ltd. 用于公司名称也是这么翻译

大型的公司，也可用Incorporation，缩写为Inc.

追问

那有没什么根据什么的呢（比如可以在那个字典查找到根据）？因为之前看很多说为区别“有限责任公司”，股份有限公司有翻译成stock CO.,LTD 或者PLC.等等的，

追答

PLC是Public Limited Company 的缩写，意思是股票上市公司
stock CO.,LTD貌似在中国的公司名称翻译里见得多一些，反而在国外的公司名称见得少。

我也没在字典里查到过，不过是根据个人经验，供你参考。

追问

谢谢哦