Question

从日本带回来的药，求懂日文的朋友帮忙翻译下用法跟用量~

如图所示~求大神帮忙翻译用法(饭前饭)及用量





Answer 1

这个好像是保健药

大体给你翻译一下

就是说这个药 是植物药和现代工业加工的药 就是我们说的中西结合药

成分有 薏苡 草前子 纤维素 乳酸菌 酯化脂肪酸 等等

期限到2015年9月止  也就是有效期限

大体 就是说 一般人都可以服用  孕妇和母乳期 服用要少量

过敏体质 要按照医师指导服用

每天20粒 分为每天 2~3回服用

初次使用时  少量服用

 这就是一般的保健品药  没什么特别注意的

   以上

Answer 2

楼主，你这是营养药片。
食用方法：每天吃20粒，不要一次性喝完，要份2～3次，可以早晨，中午，晚上 分开喝。
用药时和大量的水一起饮用。
注意，第一次喝的人，尽量不要大量饮用，要分开少量食用。
祝你健康！

Answer 3

这哪里是药啊，促进肠胃功能的保健品吧。
你可以当零食，什么时候吃都可以。