Question

将文章翻译成英语。急、

学习和娱乐是我们生活中不可或缺的两部分，何处理好这两者的关系就成了极为重要的问题。作为一个学生，学习是必不可少的。但大部分学生都会因为过于热衷娱乐生活而忘记了学习，也有一少部分的学生一味的学习，却没有娱乐生活。我认为这两种都是错误的。只知道学习，会给自己带来很大的压力。而只知道享乐，就会一事无成。所以，我们必须合理调配学习和娱乐的时间。就我个人来看，我觉得上课时间就应该好好学习，而周末就应该好好的玩。这样即可以学的好，又可以玩的好。

（很好可以加分）

Answer 1

Learning and amusing are the two necessary parts of life. How to deal with the relationship between them becomes the most significant problem. As a student, learning is essential. However, a large proportion of students are addicted to the amusment and they forget the study. On the other hand, some of them acquire the knowledge all the time and not even stop to play. From my point of view, those two are both wrong. Studying all the time can only bring huge stress and playing wholely can make you become a fool. Therefore, we must arrange our time sensiblely. As far as i am concerned, we should study hard when having classes, and have fun during the weekends. We can study well and have fun like this.

一个一个翻译的，保证纯手工，绝无使用翻译软件！
采纳吧

追问

你是英语专业的？

追答

不是，国际学校的

Answer 2

study and entertaiment are two indispensable part to our life.It's extremely important to deal with the realationshop beteen them. Study is nessential.However,most students are too keen in entertainment and ignore study, and some other students are absorned in study but never have entertainment. I think both of them are wrong. If one studies only, he will feel very stressed. If one only entertain, he will accomplish nothing. To sum up, we must have a good allocation of rntertainment and study. In my opinion, study hard while studying, and play hard while playing, and then, one can study well and relax himself well.

Answer 3

Learning and entertainment is indispensable in our life, how to deal with the relationship between the two has become an important problem. As a student, learning is essential. But most of the students will because too fond entertainment but forgot to study, there are a few students blindly, not entertainment. I think these two are wrong. Only know learning, can bring a lot of pressure to themselves. And only know enjoyment, will achieve nothing. So, we must to adjust the time of study and entertainment. In my view, I think time should good good study, and should be a good play at the weekend. So that can learn good, can play well.

Answer 4

Learning and entertainment are an integral part of our lives in two parts, how to deal with this relationship between the two has become an extremely important issue. As a student, learning is essential. But that most students would be too keen to forget the entertainment life learning, there are a small part of the blind students to learn, but no entertainment. I think both are wrong. Just know that learning will bring a lot of pressure on myself. And just know that pleasure, you will accomplish nothing. Therefore, we must be reasonable allocation of time for learning and entertainment. In my personal view, I think the school should be a good time to learn, but the weekend should be good

Answer 5

Learning and recreation are the two parts of our life that we can not live without,and how to deal with the relationship of them is a viral problem.As a student ,learning in essential.But a large number of students are keen to receations and forget learninig , others are just study and no receations.Ithinkthey are both wrong.Only know learning would carry big presure,however,you will do nothing successful with recreations.Therefore,wo should prepare the time of learning and recreations reasonabelly.In my opinon,i think we should learning well at class.and play fun at weekends,then,we can keep them balance.(自己翻的，或许有些小错误，见谅)