Question

自我介绍麻烦翻译成日语！日语汉字要有假名！拜托马上要面试了！急需啊！在线等！

翻译下面的自我介绍- -
我叫马艳，今年20岁，家里有6口人，我出国是为了减轻家里负担，请给我这次机会！

Answer 1

马燕（ま えん）といいます。20歳（さい）。6人の大家族（おおかぞく）ですので、家族（かぞく）に経済负担（けいざいふたん）を挂からない（かからない）するため、この仕事（しごと）を応募（おうぼ）したいと思います（おもいます）。ぜひともこの机会（きかい）を顶きます（いただき）よよろしくお愿いいたします。（おねがいいたします）

如果面试的是日本人，他应该会知道你说的这些话是多么地道，而且谦虚和诚恳了。真诚帮你翻译，并非翻译机，预祝你能面试成功。

Answer 2

我来帮你把。、
私の名前は马ヤン、20歳今年は、自宅で6人が、私は海外注文自宅での负担を减らすために、行って私にこの机会を与えてくださいです！

Answer 3

你用翻译器翻一下不就OK了、、、

Answer 4

马艳と申します。今年20歳で、家は6つの人がいて、私は家に负担を軽减するために出国し、今度の机会をください。