Question

请将下列短语翻译成英语……

执行副总裁，实习生，讲师，助教，报关员，业务跟单，物流主管，质量检验员，销售总监，项目主管，车间主任，县长。

Answer 1

1 执行副总裁: executive vice president
2 实习生: 可以表示实习生的英文单词有三个
cadet（如cadet teacher 实习教师）; internship（一般实习医生都是用这个词）；trainee（这个词用的比较普遍）
3. 讲师，instructor/lecturer; 比如：Senior Lecturer 高级讲师
4 助教，直接用assistant（助理）这个词就可以。再仔细点就是teaching assistant/assistant instructor
5 报关员，customs declarer/Customs Specialist
6 业务跟单，Merchandiser
7 物流主管，Logistics Supervisor
8 质量检验员，Quality Inspector
9 销售总监，Sales Director
10 项目主管，Project Supervisor
11 车间主任，workshop director/shop manager/superintendant
12 县长, county magistrate

Answer 2

Executive vice President, interns, lecturer, ta, customs, business, logistics, documentary quality inspector, director of sales, project manager, workshop director, the county magistrate

Answer 3

COO, intern, lecturer, teaching assistant, declarant, service freight bill, physical distribution manager, quality inspector, Chief Sales Officer, project manager, workshop director, county magistrate.