Question

日语翻译

Answer 1

这些话都是出自《名侦探柯南里》的服部平次，“工藤”前面的日语都是日本关西话

せやかて工藤
不过啊，工藤。。。（之后服部平次提出自己观点）

（この胜负、）もろたで工藤！
工藤，这次是我赢了！

いうても工藤
话虽如此啊，工藤，但是。。。（之后服部平次提出自己观点）

あかんて工藤
不行啊，工藤（在工藤做了不该做的事情的时候，服部平次对其说的话）

一般服部平次说这些话的时候都觉得自己胜券在握，
但事实是，要么之后推理被工藤新一否定，要么工藤故意把胜利让给他，
所以这些词也就成了服部平次的某种“FLAG”。

这几个词在网络上都多作为吐槽来使用，在niconico、twitter上经常出现。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~