Question

Je tombé en panne 什么意思

如题，急求！

Answer 1

原句有问题。
从语法上说，应该是 Je tombe en panne 或 Je suis tombé(e) en panne。一个是主动的，一个是被动的。
从语义上说，tomber en panne 或 être tombé en panne，是个固定短语，是说发生故障，主语一般是物体；你这里主语用Je，语义上说不过去。比如：Ma voiture est tombée en panne，我的轿车突然坏了。
当然，如果科幻背景下，一个机器人说 Je tombe en panne。

Answer 2

原句有问题。
从语法上说，应该是 Je tombe en panne 或 Je suis tombé(e) en panne。一个是主动的，一个是被动的。
从语义上说，tomber en panne 或 être tombé en panne，是个固定短语，是说发生故障，主语一般是物体；你这里主语用Je，语义上说不过去。比如：Ma voiture est tombée en panne，我的轿车突然坏了。
当然，如果科幻背景下，一个机器人说 Je tombe en panne，也不是不行。 :-)

Answer 3

我的车抛锚了 是法语

Answer 4

不知道，你可以去百度翻译或者谷歌翻译