Question

求教：这句话该如何翻译？

Stand your ground, especially if it’s over what would become a routine.

Answer 1

坚守自己的立场，尤其是如果它结束了，那就将成为常规。

这句的上下文如下：
Your close ones seem to be able to talk you into anything they want. Stand your ground, especially if it’s over what would become a routine. Knowing your own mind today is essential.
你身边的人似乎有本事能令你唯命是从。坚守自己的立场，尤其是如果它结束了，那就将成为常规。知道自己今天的心态至关重要。

其实what应作that来理解。

Answer 2

站在你的立场，尤其是如果它结束了，日常事务会变得如何.

希望会对你有所帮助，望采纳！！！

Answer 3

他们不是因为你而沮丧的。（你不是迫使他们沮丧的背后动力）