Question

请人帮我翻译一段话，翻译成英文，务必希望准确。谢谢

企业的形象塑造既要考虑战略、手段和方法,但更重要的是要从小事做起,注重细节的管理。通过日常工作中的点滴积累,从量变发展到质变,才能树立起良好的企业形象。企业形象是企业精神文化的一种外在表现形式，它是社会公众与企业接触交往过程中所感受到的总体印象。这种印象是通过人体的感官传递获得的。企业形象能否真实反映企业的精神文化，以及能否被社会各界和公众舆论所理解和接受，在很大程度上决定于企业自身的主观努力。良好的企业形象是企业的一笔无形资产,已得到企业界的普遍认同。但在如何塑造企业形象的问题上,企业间还存在着很大差异。CI---企业形象塑造,英文全称为CorporateIdenity,是通过统一的整体传达系统,将企业理念与企业文化外化为企业形象的过程。

Answer 1

Enterprise image-building does not only need to consider the stratagem, measure and plan. The more important is to do from bagatelle and pay attention to the detail management. Through a bit accumulation in the daily grind, running to the qualitative change from the quantitative change, the enterprose upstanding image building could only be set up. Enterprise image is one outer represented form of the enterprise spirit culture. It is the collective impression recepted in the course of contact between community public and enterprise. This impression is obtained by body's sense transfer. That whether the enterprise image could really appeal the enterprise spirit culture, or it could be understood and accepted by the whole society and the public opinion, to a great extent, depends on the subjective effort of the enterprise. Good enterprise image as an invisible capital of the enterprise has been largely identified in the enterprise circles.However, there are still many differences between enterprise in how to build the enterprise image. CI-enterprise image-building, whose full name is CorporateIdenity, is a course of changing the enterprise idea and enterprise culture into the enterprise image through an unit whole-transmission system.

采纳哦