Question

日语分析 おいしそう”と”おいしいそう的不同之处

如题请问おいしそう”と”おいしいそう的不同之处
是否可以通用呢

Answer 1

おいしそう、おいしいそう的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、おいしそう：看起来好像...

2、おいしいそう：听说...

二、用法不同

1、おいしそう：基本的な意味は「大体、可能性」であり、いくつかの证拠や论理に基づいて导き出すことが可能であるが、まだ证明または证明されていない。

2、おいしいそう：「闻いています」「知っています」という意味で、ある情报を受け取ります。目的语は人を指す时、ある人が出すある音（例えば、话し声、歌、読书音、歩く音、ドアをノックする音など）を闻くことを表します。

三、侧重点不同

1、おいしそう：表示主观感觉。

2、おいしいそう：表示消息来源。

Answer 2

当然不能通用啦。
你看这接续法都不同，意义自然不同。
前者的そう（だ）是样态助动词，表示主观感觉，看起来好像很好吃~~
后者的そう（だ）是传闻助动词，表示消息来源，据说……很好吃~~

Answer 3

从语法上说二者语义是不同的。

おいしそう是 看起来好吃。

おいしいそう是 听说很好吃。

所以不能通用

Answer 4

おいしそう 形容词词干 接样态助动词そう构成。表示 “好像，有点类似于。。”

おいしいそう 形容词连体型接传闻助动词そう构成。表示“听说，据传。。”

Answer 5

おいしそう 好像好吃。
おいしいそう 听说好吃。