Question

麻烦大神帮翻译翻译（英文）

中国的舞狮作为民族传统体育中的一项内容，是全民健身运动的重要组成部分，一直受到人们的青睐和喜爱。伴随着现代化科学技术的飞速发展，舞狮运动也不断发展，舞狮艺术也日渐善。舞狮运动作为中华传统体育文化的一部分，如今已成为世界体育文化的组成部分。如今，它已跨出国门，走向世界，与世界各国进行交流和竞赛，并取得了长足的进步。世界上只要有华人的地方，就会有舞狮运动的继承和开展，它已经成为了中华民族的一种民族精神象征。 通过不断挖掘整理和举办各种舞狮竞赛，昔日传统的民间舞狮表演的习俗，已发展成为了一项寓身体锻炼于精彩表演之中的群众体育活动。

Answer 1

China lion dance as a part of national traditional sports, is an important part of the national fitness campaign, has been favored and loved. With rapid development of modern scientific technology, the lion dance movement has also developed continuously, the lion dance art is also increasingly good. The lion dance movement as a part of Chinese traditional sports culture, has now become part of the world sports culture. Now, it has been out of the country, to the world, to communicate and competition with other countries in the world, and has made great progress. The world as long as there are Chinese, there will be a lion dance movement of inheritance and development, it has become a national symbol of the spirit of the Chinese nation. By constantly excavate and held a variety of lion dance competition, the old traditional folk lion dance customs, has become a house of physical exercise in wonderful performances of masses sports activities.
双语对照

Answer 2

翻译
Chinese lion dance as an element of national traditional sports is an important part of the fitness movement, and has been loved by people of all ages. Along with the rapid development of modern science and technology, but also the development of sport lion, lion art has become good. As part of the traditional Chinese lion dance sport sports culture, has now become an integral part of the world sports culture. Today, it has taken the country to the world, and the world to communicate and competitions, and has made considerable progress. As long as the Chinese place, there will inherit and carry lion movement in the world, it has become a national symbol of the spirit of the Chinese nation. By constantly digging collate and organize competitions lion, lion dance old traditional folk customs, has developed into a blending of physical exercise on SHOWTIME sports activities among the masses.