Question

几句日语求翻译

小さな赤い花を、江戸小纹の代表的な柄である行仪小纹の柄行にならべたテキスタイルの「小花」。
2015年はこの小花柄が诞生して5年。これを记念して、限定色の小花柄をおつくりしました。
天然防虫成分を使用したこちらのサシェは、ハーブの香りで一部の不快害虫に対し防虫効果を発挥します。
効果は约2ヶ月。口に含んでも体に害がない成分を使用していますので、小さなお子様の近くでも安心してご使用いただけます。
おでかけの际に、鞄や衣类に吊り下げてご使用ください。

Answer 1

典雅小花纹是江户碎花的代表花纹，将细小的红花并排进典雅小花纹中间制作而成的纺织品小花纹。
2015年是这种小花纹诞生5周年。作为5周年纪念，制作了限定颜色的小花纹。
本产品使用了天然防虫成分。其中的香草的香味能够抵制一部分害虫，具有良好的防虫效果。
这种效果大约持续2个月。因为使用了对身体无害的成分，含到嘴里也不会有危险，所以即使是小孩子在身边也可以放心使用。
在您外出时，请挂在书包或者衣类上。

Answer 2

将小红花与江户小纹中的代表行仪小纹结合的纺织小花

2015年是该花色诞生五周年。为了纪念，我们制作了限定版的花色
使用了天然防虫成分的该品，通过薄荷香提到防止害虫的作用。
防止害虫的效果可持续2个月。使用即使放入口中也无害的成分，因此即使在小孩的身边也可以安心使用。
出门时可悬挂在衣服上~