Question

英语You make my day是什么意思看看有几种意思

Answer 1

You make my day的意思：
1.你（这么说）叫我非常高兴。
2.你使我的生活特别有意义。
3.今天你让我感觉好多了。
4.你成全了我的日子。
例句
1.Gee, thanks. you make my day.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。
2.You made my day.你使我的生活特别有意义 。
3."You've made my day," Mrazek said.“今天你让我感觉好多了。”穆雷查克说。
4.Can you make my whole itinerary back to China.你可以帮我安排回中国的旅程吗?
5.OMG OMG you just made my day! Thank you for this.哦，我的上帝，我的上帝，你成全了我的日子，为这部电影谢谢你。

Answer 2

1. 你让我很高兴
   

2. 你让我的生活特别有意义

3. 你成全了我

例如：

Gee, thanks. you make my day.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。

You made my day.你使我的生活特别有意义

"You've made my day," Mrazek said.“今天你让我感觉好多了。”穆雷查克说。

OMG OMG you just made my day! Thank you for this.哦，我的上帝，我的上帝，你成全了我的日子，为这部电影谢谢你

Answer 3

You make my day的意思：
1.你（这么说）叫我非常高兴。
2.你使我的生活特别有意义。
3.今天你让我感觉好多了。
4.你成全了我的日子。
例句
1.Gee, thanks. you make my day.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。
2.You made my day.你使我的生活特别有意义 。
3."You've made my day," Mrazek said.“今天你让我感觉好多了。”穆雷查克说。
4.Can you make my whole itinerary back to China.你可以帮我安排回中国的旅程吗?
5.OMG OMG you just made my day! Thank you for this.哦，我的上帝，我的上帝，你成全了我的日子，为这部电影谢谢你。

Answer 4

"使我充实,使我高兴"
make my day !（让我高兴高兴吧!）
意译
经典英文电影台词100句里面提到过
We're going to go ahead and make your day.
我们将要让你们非常高兴.这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!

Gee,thanks. You make my day.
哈,谢谢.你（这么说）叫我非常高兴.
Thank
you for the gift you give me. It really makes my day.谢谢你的礼物,我很开心