Question

谁能帮我用韩语翻译一下下面的句子

“当你西装笔挺成为别人的新郎
我定绝口不提曾经的疯狂
当我婚纱落地成为别人的新娘
你定依旧是我最初的梦想 ”

Answer 1

“当你西装笔挺成为别人的新郎
我定绝口不提曾经的疯狂
【당신이 양복을 차려 입고 다른사람의 신랑으로 되면 난 절때로 지나간 우리들의 열광적인 과거를 입 밖에도 내지 않을 것이다.】（敬语）
【니가 정장 쭉 뻬 입고 다른 사람한데 장가 간다면 난 너와의 지난 과거를 입에 오르게 하지 않을 것이다.】（平语）
当我婚纱落地成为别人的新娘
你定依旧是我最初的梦想 ”
【제 가 웨딩드레스를 입고 다른 사람의 신부로 되어도 당신은 여전히 내 꿈속의 첫사랑이란 사실은 변하지 않아요..】（敬语）
【내가 결혼 드레스를 입고 남의 신부가 되어도 내 꿈속의 첫사랑은 바로 너야!】（平语）
这是标准敬语和平语的形式，又是标准常用句型。请参考！